Lonesome Dove 孤鸽镇

杰瑞发布于2023-02-09

Bestselling winner of the 1986 Pulitzer Prize,Lonesome Dove is an American classic c. First publish ed in 1985, Larry McMurtry' epic novel combined flawless writing with a storyline and setting that gripped the popular imagination, and ultimately resulted in a series of four novels and an Emmy-winning television miniseries. 《孤鸽镇》是1986年普利策奖的畅销书得主,是一部美国经典小说。拉里·麦默特里(Larry McMurtry)的史诗小说于1985年首次出版,将完美的写作与吸引大众想象力的故事情节和背景相结合,最终创作了一系列四部小说和一部艾美奖电视迷你剧。

“This is Jim,” Dr. Mobley said nervously. “He’s offered to sit with you while I go make my rounds.” Augustus cocked his pistol and leveled it at the young man. “Get out, Jim,” he said. “I don’t need company.” Jim left immediately—so immediately that he forgot to stoop and bumped his head on the door frame. Dr. Mobley looked even more nervous. He moved the bureau a little nearer the bed and sat both bottles within Augustus’s reach.
“That was rude,” he said.
“Listen,” Augustus said. “You can’t have this leg, and if you’re thinking of overpowering me you have to calculate on losing about half the town. I can shoot straight when I’m drunk, too.” “I only want to save your life,” Dr. Mobley said, taking a drink from the first bottle before pouring Augustus a glassful.
“It’s my worry, mainly,” Augustus said. “You stated your case, but the jury went against you. Jury of one. Did you pay the whore?” “I did,” Dr. Mobley said. “Since you refuse company, you’ll have to drink alone. I have to go deliver a child into this unhappy world.” “It’s a fine world, though rich in hardships at times,” Augustus said.
“You won’t need to worry about hardships much longer if you insist on keeping that leg,” Dr. Mobley said somewhat pettishly.
“I guess you don’t care much for stubborn customers, do you?” “No, they irk me,” Dr. Mobley said. “You might have lived, but now you’ll die. Your reasoning escapes me.” “Well, I’ll pay your bill right now,” Augustus said. “My reasoning ain’t your concern.” “Are you a man of property?” the doctor asked.
“I’ve funds in a bank in San Antonio,” Augustus said. “Also I own half a cattle herd. It ought to be north of the Yellowstone by now.” “I brought pen and ink,” the doctor said. “If I were you I’d make your will while you’re still sober.” Augustus drank all afternoon and did not use the pen or ink. Once, when the music stopped, he looked out the window and saw a skinny pockmarked girl in a black dress standing in the street looking up at him curiously. He waved but could not be sure she saw him. He took another twenty-dollar gold piece from his pants pocket and sailed it out the window toward her. It landed in the street, to the puzzlement of the girl. She walked over and picked up the gold piece, looking up.
“It’s yours, for the music,” Augustus said loudly. The pockmarked girl smiled, picked up the money and went back into the saloon. In a minute, Augustus heard the piano again.
A little later his fever rose. He felt hungry, though, and banged on the floor with his pistol until a timid-looking little bartender with a walrus mustache as good as Dish Boggett’s opened the door.
“Is beefsteak to be had in this town?” Augustus asked.
“No, but I can get you venison,” the bartender said. He was as good as his word. Augustus ate and then vomited in a brass spittoon. His leg was as black as the one that had been lost. He went back to the whiskey and from time to time recovered the misty feeling that he had always been so fond of—the feeling that reminded him of Tennessee mornings.
He wished for a woman’s company and thought of having someone ask the pockmarked girl if she would come and sit a while. But there was no one to ask, and in time he lost the impulse.In the night, sweating heavily, he awoke to a familiar step. W. F. Call stepped into the room and set a lantern on the bureau.
“Well, slow but sure,” Augustus said, feeling relieved.
“Not too dern slow,” Call said. “We just found Pea Eye yesterday.” He turned back the covers and looked at Augustus’s leg. Dr. Mobley was also in the room. Call stood looking at the black leg a minute. Its meaning was clear enough.
“I did plead with him, Captain,” Dr. Mobley said. “I told him it should come off. I regret now that I didn’t take it when we took the other.” “You should have,” Call said bluntly. “I would have known to do that, and I ain’t a medical man.” “Don’t berate the man, Woodrow,” Augustus said. “If I had waked up with no legs, I would have shot the first man I saw, and Dr. Joseph C. Mobley was the first man I saw.” “Leaving you a gun was another mistake,” Call said. “But I guess he didn’t know you as well as I do.” He looked at the leg again, and at the doctor. “We could try it now,” he said. “He’s always been strong. He might still live.” Augustus immediately cocked the pistol. “You don’t boss me, Woodrow,” he said. “I’m the one man you don’t boss. You also don’t boss most of the women, but that don’t concern us now.” “I wouldn’t think you’d shoot me for trying to save your life,” Call said quietly. Augustus looked sweaty and unsteady, but the range was short.
“Not to kill,” Augustus said. “But I’ll promise to disable you if you don’t let me be about this leg.” “I never took you for a suicide, Gus,” Call said. “Men have gotten by without legs. Lots of ’em lost legs in the war. You don’t like to do nothing but sit on the porch and drink whiskey anyway. It don’t take legs to do that.” “No, I also like to walk around to the springhouse once in a while, to see if my jug’s cooled proper,” Augustus said. “Or I might want to kick a pig if one aggravates me.” Call saw that it was pointless unless he wanted to risk a fight. Gus had not uncocked the pistol either. Call looked at the doctor to see what he thought.
“I wouldn’t bother him now,” the doctor said. “It’s much too late. I suppose I’m to blame for not outwitting him. He was brought to me unconscious, or I might have figured out what a testy character he is.” Augustus smiled. “Would you bring Captain Call a glass, and some of that venison?” he said. “I imagine he’s hungry.” Call wasn’t ready to give up, although he felt it was probably hopeless. “You got those two women, back in Nebraska,” he pointed out. “Those women would race to take care of you.” “Clara’s got one invalid already, and she’s bored with him,” Augustus said. “Lorie would look after me but it would be a sorry life for her.” “Not as sorry as the one you rescued her from,” Call reminded him.
“You don’t get the point, Woodrow,” Augustus said. “I’ve walked the earth in my pride all these years. If that’s lost, then let the rest be lost with it. There’s certain things my vanity won’t abide.” “That’s all it is, too,” Call said bitterly. “Your goddamn vanity.” He had expected to find Gus wounded, but not to find him dying. The sight affected him so much that he felt weak, of a sudden. When the doctor left the room, he sat down in a chair and took off his hat. He looked at Gus for a long time, trying to think of some argument he might use, but Gus was Gus, and he knew no argument would be of any use. None ever had been. He could either fight him and take off the leg if he won, or else sit and watch him die. The doctor seemed convinced he would die now in any case, though doctors could be wrong in such matters.
He tried to gird himself for a fight—Gus might miss, or not even shoot, though both were doubtful—but his own weakness held him in the chair. He was trembling and didn’t know why.
“Woodrow, I wish you’d relax,” Augustus said. “You can’t save me, and it would be a pity if we fought at this stage. I might kill you accidentally and them boys would sit out on the plains and freeze.” Call didn’t answer. He felt tired and old and sad. He had pressed the mare all day and all night, had easily found the river where the battle took place, recovered Pea Eye’s rifle and even his boots and shirt, found Gus’s saddle, and raced for Miles City. He had risked ruining the Hell Bitch—he hadn’t, though she was tired—and still he had arrived too late. Gus would die, and all he could do was keep a death watch.
The bartender brought a plate of venison, but he had no appetite. He accepted a glass of whiskey, though, and thenanother. They had no effect.
“I hope you won’t become a drunkard over this,” Augustus said.
“I won’t,” Call said. “You can uncock that pistol. If you want to die, go ahead.” Augustus laughed. “You act like you hold it against me,” he said.
“I do,” Call said. “You got a good head, if you’d use it. A man with a good head can be useful.” “Doing what, braiding ropes?” Augustus asked. “Not my style, Captain.” “Your goddamn style is your downfall, and it’s a wonder it didn’t come sooner. Any special funeral?” “Yes, I’ve been thinking of that,” Augustus said. “I’ve a big favor to ask you, and one more to do you.” “What favor?” “The favor I want from you will be my favor to you,” Augustus said. “I want to be buried in Clara’s orchard.” “In Nebraska?” Call asked, surprised. “I didn’t see no orchard.” Augustus chuckled. “Not in Nebraska,” he said. “In Texas. By that little grove of live oaks on the south Guadalupe.
Remember, we stopped by there a minute?” “My God,” Call said, thinking his friend must be delirious. “You want me to haul you to Texas? We just got to Montana.” “I know where you just got,” Augustus said. “My burial can wait a spell. I got nothing against wintering in Montana. Just pack me in salt or charcoal or what you will. I’ll keep well enough and you can make the trip in the spring. You’ll be a rich cattle king by then and might need a restful trip.” Call looked at his friend closely. Augustus looked sober and reasonably serious.