Lonesome Dove 孤鸽镇

Though he had laughed about the cow in the house, Deets had not been his usual cheerful self for the last few days. He felt a change coming. They were leaving Lonesome Dove, where life had been quiet and steady, and Deets could not understand the reason for it. The Captain was not prone to rash moves—and yet it seemed rash to Deets to just pick up and go north. Usually when he thought about the Captain’s decisions he agreed with him, but this time he couldn’t. He was going, but he felt uneasy in his mind. He remembered one thing the Captain had drilled into them many times during the rangering years: that a good start made for a good campaign.

Now, it seemed to him, the Captain had forgotten his own rule. Jake Spoon came home one day, and the next day the Captain was ready to go, with a crew that was just a patched-together bunch, a lot of wild cattle, and horses most of which were only half broke. Besides that, it was nearly April, late to be starting out to go so far. He had been on the plains in summer and seen how quickly the water holes dried up.

Deets felt a foreboding, a sense that they were starting on a hard journey to a far place. And now here was the boy, too excited about the prospect to keep his mind on the work.

“Chop them sticks,” Deets said. “Don’t be worrying about the time. It’ll be fall, I expect, before we get there.” Deets watched the boy, hoping he wouldn’t chop his foot off cutting the wood. He knew how to handle an ax, but he was forgetful once he got his mind on something. He didn’t stop working, he just worked absently, thinking about something else.They were friends, though, he and Newt. The boy was young and had all his hopes, while Deets was older and had fewer.

Newt sometimes asked so many questions that Deets had to laugh—he was like a cistern, from which questions flowed instead of water. Some Deets answered and some he didn’t. He didn’t tell Newt all he knew. He didn’t tell him that even when life seemed easy, it kept on getting harder. Deets liked his work, liked being part of the outfit and having his name on the sign; yet he often felt sad. His main happiness consisted of sitting with his back against the water tank at night, watching the sky and the changing moon.

He had known several men who blew their heads off, and he had pondered it much. It seemed to him it was probably because they could not take enough happiness just from the sky and the moon to carry them over the low feelings that came to all men.

Those feelings hadn’t come to the boy yet. He was a good boy, as gentle as the gray doves that came to peck for gravel on the flats behind the barn. He would try to do any task that was asked of him, and if he worried overmuch it was that he wasn’t good enough at his work to please the Captain. But then the whole outfit worried about that—all, at least, except Mr. Gus. Deets himself had fallen short a few times over the years and had felt the Captain’s displeasure afflict him like a bruise.

“I swan,” Pea said, “Jake’s slipped off again. He sure don’t take to branding.” “Mr. Jake, he don’t take to work,” Deets said with a chuckle. “It don’t have to be branding.” Newt went on chopping wood, a little bothered by the fact that Jake had such a bad reputation with the men. They all considered him to be a man who shirked his duties. Mr. Gus worked even less and nobody seemed to feel that way about him. It was puzzling and, to Newt’s mind, unfair. Jake had just returned. Once he got rested, perhaps he would be more interested in the work.

While he was puzzling about it, he took a bad swing with the ax and a piece of mesquite he was trying to split flew right up and almost hit Deets in the head. It would have, except that Deets had evidently been expecting just such an accident.

He quickly ducked. Newt was embarrassed—at the moment he had made his slip, his mind had drifted to Lorena. He was wondering what spending a day with her would actually be like. Would they just sit in the saloon playing cards, or what?

Since he had not spoken to her, it was hard for him to know what the two of them could do for a whole day, but he liked to think about it.

Deets didn’t say a word or even look at Newt accusingly, but Newt was still mortified. There were times when Deets seemed almost to be able to read his mind; what would he think if he knew he had been thinking about Lorena?

After that, he reminded himself that Lorena was Jake’s woman, and tried to pay better attention to splitting the tough wood.

THE MINUTE Jake stepped in the door of the Dry Bean Lorena saw that he was in a sulk. He went right over to the bar and got a bottle and two glasses. She was sitting at a table, piddling with a deck of cards. It was early in the evening and no one was around except Lippy and Xavier, which was a little surprising. Usually three or four of the Hat Creek cowboys would be there by that time.

Lorena watched Jake closely for a few minutes to see if she was the cause of his sulk. After all, she had sold Gus the poke that very afternoon—it was not impossible that Jake had found out, some way. She was not one who expected to get away with much in life. If you did a thing hoping a certain person wouldn’t find out, that person always did. When Gus tricked her and she gave him the poke, she was confident the matter would get back to Jake eventually. Lippy was only human, and things that happened to her got told and repeated. She didn’t exactly want Jake to know, but she wasn’t afraid of him, either. He might hit her, or he might shoot Gus: she found she couldn’t easily predict him, which was one reason she didn’t care if he found out. After that, she would know him a lot better, whatever he did.

But when he sat down at the table and set a glass in front of her she soon realized it was not her who had put the tight look in his face. She saw nothing unfriendly in his eyes. She took a sip or two of whiskey, and about that time Lippy came over and sat down at the table with them as if he’d been invited.

“Well, you’ve come in by yourself, I see,” Lippy said, pushing his dirty bowler back off his wrinkled forehead.

“I did, and by God I intend to be by myself,” Jake said irritably. He got up and without another word took his bottle and glass and headed for the stairs.

It put her out of sorts with Lippy, for it was still hot in her room and she would rather have stayed in the saloon, where there was at least a breath of breeze.

But with Jake so out of sorts there was nothing to do but go upstairs. She gave Lippy a cool look as she got up, which surprised him so it made his lip drop.

“Why air you looking at me that way?” he asked. “I never tolt on you.” Lorena didn’t answer. A look was better than words, where Lippy was concerned.

Then, the very minute she got in the room, Jake decided he wanted a poke, and in a hurry. He had drunk a half glass of whiskey while he was climbing the stairs, and a big shot of whiskey nearly always made him want it. He was dusty as could be from a day with the cattle, and would usually have waited for a bath, or at least washed the grit off his face and hands in the washbasin, but this time he didn’t wait. He even tried to kiss her with his hat on, which didn’t work at all. His hat was as dusty as the rest of him. The dust got in her nose and made her sneeze. His haste was unusual—he was a picky man, apt to complain if the sheets weren’t clean enough to suit him.

But this time he didn’t seem to notice that dust was sifting out of his clothes onto the floor. When he opened his pants and pulled his shirttail out a little trickle of sand came with it. The night was stifling and Jake so sandy that by the time he got through there was so much dirt in the bed that they might as well have been wallowing around on the ground. There were little lines of mud on her belly where sweat had caked the dust. She didn’t resent it, particularly—it was better than smoke pots and mosquitoes.

It was only when Jake sat up to reach for his whiskey bottle that he noticed the dust.

“Dern, I’m sandy,” he said. “I should have bathed in the river.” He sighed, poured himself a whiskey and sat with his back against the wall, idly running a hand up and down her leg.