Lonesome Dove 孤鸽镇

杰瑞发布于2023-02-09

Bestselling winner of the 1986 Pulitzer Prize,Lonesome Dove is an American classic c. First publish ed in 1985, Larry McMurtry' epic novel combined flawless writing with a storyline and setting that gripped the popular imagination, and ultimately resulted in a series of four novels and an Emmy-winning television miniseries. 《孤鸽镇》是1986年普利策奖的畅销书得主,是一部美国经典小说。拉里·麦默特里(Larry McMurtry)的史诗小说于1985年首次出版,将完美的写作与吸引大众想象力的故事情节和背景相结合,最终创作了一系列四部小说和一部艾美奖电视迷你剧。

Bol yanked his knife out of the side of the wagon and disappeared into the house. The pigs came to Newt to get their ears scratched. Pea Eye slumped against the porch railing—he had begun to snore.
“Pea, wake up and go to bed,” Augustus said, kicking at his leg until he waked him. “Newt and I might forget and leave you out here, and if we done that these critters would eat you, belt buckle and all.” Pea Eye got up without really opening his eyes and stumbled into the house.
“They wouldn’t really eat him,” Newt said. The blue shoat was on the lower step, friendly as a dog.
“No, but it takes a good threat to get Pea moving,” Augustus said.
Newt saw the Captain coming back, his rifle in the crook of his arm. As always, Newt felt relieved. It eased something inside him to know the Captain was back. It made it easier to sleep. Lodged in his mind somewhere was the worry that maybe some night the Captain wouldn’t come back. It wasn’t a worry that he would meet with some accident and be killed, either: it was a worry that he might just leave. It seemed to Newt that the Captain was probably tired of them all, and with some justice. He and Pea and Deets did their best to pull their weight, but Mr. Gus never pulled any weight at all, and Bol sat around and drank tequila most of the day. Maybe the Captain would just saddle up the Hell Bitch some night and go.
Once in a great while Newt dreamed that the Captain not only left, but took him with him, to the high plains that he had heard about but never seen. There was never anyone else in the dreams: just him and the Captain, horseback in a beautiful grassy country. Those were sweet dreams, but just dreams. If the Captain did leave he would probably just take Pea along, since Pea had been his corporal for so many years.
“I don’t see any scalps,” Augustus said, when Call came up.
Call ignored him, leaned his rifle against the porch rail and lit a smoke.
“This would have been a good night to cross some stock,” he said.
“Cross ’em and do what with ’em?” Augustus asked. “I ain’t seen no cattle buyers yet.” “We could actually take the cattle to them,” Call said. “It’s been done. It ain’t against the law for you to work.” “It’s against my law,” Augustus said. “Them buyers ain’t nailed down. They’ll show up directly. Then we’ll cross the stock.”“Captain, can I go next time?” Newt asked. “I believe I’m getting old enough.” Call hesitated. Pretty soon he was going to have to say yes, but he wasn’t ready to just then. It wasn’t really fair to the boy—he would have to learn sometime—but still Call couldn’t quite say it. He had led boys as young, in his day, and seen them killed, which was why he kept putting Newt off.
“You’ll get old quick if you keep sitting up all night,” he said. “Work to do tomorrow. You best go to bed.” The boy went at once, looking a little disappointed.
“Night, son,” Augustus said, looking at Call when he said it. Call said nothing.
“You should have let him sit,” Augustus said, a little later. “After all, the boy’s only chance for an education is listening to me talk.” Call let that one float off. Augustus had spent a year in a college, back in Virginia somewhere, and claimed to have learned his Greek letters, plus a certain amount of Latin. He never let anyone forget it.
They could hear the piano from down at the Dry Bean. An old-timer named Lippy Jones did all the playing. He had the same problem Sam Houston had had, which was a hole in his belly that wouldn’t quite heal shut. Someone had shot Lippy with a big bore gun; instead of dying he ended up living with a leak. With a handicap like that, it was lucky he could play the piano.
Augustus got up and stretched. He took his Colt and holster off the back of the chair. So far as he was concerned the night was young. He had to step over the shoat to get off the porch.
“You oughtn’t to be so stubborn about that boy, Woodrow,” he said. “He’s spent about enough of his life shoveling horseshit.” “I’m a sight older than him and I still shovel my share of it,” Call said.
“Well, that’s your choice,” Augustus said. “It’s my view that there are more fragrant ways to make a fortune. Card playing, for one. I believe I’ll straggle down to that gin palace and see if I can scare up a game.” Call was about finished with his smoke. “I don’t mind your card playin’, if that’s all it is,” he said.
Augustus grinned. Call never changed. “What else would it be?” he asked.
“You never used to gamble this regular,” Call said. “You better watch that girl.” “Watch her for what?” “To see she don’t get you to marry her,” Call said. “You’re just enough of an old fool to do it. I won’t have that girl around.” Augustus had a good laugh. Call was given to some funny notions, but that was one of the funniest, to think that a man of his years and experience would marry a whore.
“See you for breakfast,” he said.
Call sat on the steps a little while longer, listening to the blue pigs snore.
LORENA HAD NEVER LIVED in a place where it was cool—it was her one aim. It seemed to her she had learned to sweat at the same time she had learned to breathe, and she was still doing both. Of all the places she had heard men talk about, San Francisco sounded the coolest and nicest, so it was San Francisco she set her sights on.
Sometimes it seemed like slow going. She was nearly twenty-four and hadn’t got a mile past Lonesome Dove, which wasn’t fast progress considering that she had only been twelve when her parents got nervous about Yankees and left Mobile.
That much slow progress would have discouraged most women, but Lorena didn’t allow her mind to dwell on it. She had her flat days, of course, but that was mostly because Lonesome Dove itself was so flat. She got tired of looking out the window all day and seeing nothing but brown land and gray chaparral. In the middle of the day the sun was so hot the land looked white. She could see the river from her window, and Mexico. Lippy told her she could make a fortune if she cared to establish herself in Mexico, but Lorena didn’t care to. From what she could see of the country it didn’t look any more interesting than Texas, and the men stunk just as bad as Texans, if not worse.
Gus McCrae claimed to have been to San Francisco, and would talk to her for hours about how blue the water was in the bay, and how the ships came in from everywhere. In the end he overtalked it, like he did everything. Once or twice Lorena felt she had a clear picture of it, listening to Gus, but by the time he finally quit talking she would have lost it and just be lying there, wishing it would cool off.