Lonesome Dove 孤鸽镇

杰瑞发布于2023-02-09

Bestselling winner of the 1986 Pulitzer Prize,Lonesome Dove is an American classic c. First publish ed in 1985, Larry McMurtry' epic novel combined flawless writing with a storyline and setting that gripped the popular imagination, and ultimately resulted in a series of four novels and an Emmy-winning television miniseries. 《孤鸽镇》是1986年普利策奖的畅销书得主,是一部美国经典小说。拉里·麦默特里(Larry McMurtry)的史诗小说于1985年首次出版,将完美的写作与吸引大众想象力的故事情节和背景相结合,最终创作了一系列四部小说和一部艾美奖电视迷你剧。

“Maybe we ought to take a few goats to Montana,” Augustus said. “Goats can be melodious, more so than your cattle.
They could accompany the Irishman and we’d have more of a singsong.” “I’ll settle for more of a wagon,” Call said.
Fortunately they were able to buy one almost at once from a big livery stable north of the river. It was necessary to buy two more mules to pull the wagon back to the herd. Fortunately the mules were cheap, twenty dollars a head, and the big German who ran the livery stable threw in the harness.
Augustus volunteered to drive the wagon back to the herd on condition he could have a drink and a meal first. He hadn’t been to San Antonio in years and he marveled at the new establishments that had sprung up.
“Why, this place’ll catch New Orleans if it don’t stop growing,” he said. “If we’d put in a barbershop ten years ago we’d be rich now.” There was a big saloon on the main street that they’d frequented a lot in their rangering days. It was called the Buckhorn, because of the owner’s penchant for using deer horns for coat and hat racks. His name was Willie Montgomery, and he had been a big crony of Augustus’s at one time. Call suspected him of being a card sharp, but if so he was a careful card sharp.
“I guess Willie will be so glad to see us he’ll offer us a free dinner, at least,” Augustus said, as they trotted over to the saloon. “Maybe a free whore, too, if he’s prospering.” But when they strode in, there was no sign of Willie or anyone they recognized. A young bartender with slick hair and a string tie gave them a look when they stepped to the bar, but seemed as if he could scarcely be troubled to serve them.
He was wiping out glasses with a little white towel and setting each one carefully on a shelf. The saloon was mostly empty, just a few cardplayers at a table in the back.
Augustus was not one to stand patiently and be ignored by a bartender. “I’d like a shot of whiskey and so would my companion, if it ain’t too much trouble,” he said.
The bartender didn’t look around until he had finished polishing the glass he had in his hand.
“I guess it ain’t, old-timer,” he said. “Rye, or what will it be?” “Rye will do, provided it gets here quick,” Augustus said, straining to be polite.
The young bartender didn’t alter his pace, but he did provide two glasses and walked slowly back to get a bottle of whiskey.
“You dern cowboys ought to broom yourselves off before you walk in here,” he said with an insolent look. “We can get all the sand we need without the customers bringing it to us. That’ll be two dollars.” Augustus pitched a ten-dollar gold piece on the bar and as the young man took it, suddenly reached out, grabbed his head and smashed his face into the bar, before the young man could even react. Then he quickly drew his big Colt, and when the bartender raised his head, his broken nose gushing blood onto his white shirtfront, he found himself looking right into the barrel of a very big gun.
“Besides the liquor, I think we’ll require a little respect,” he said. “I’m Captain McCrae and this is Captain Call. If you care to turn around, you can see our pictures when we was younger. Among the things we don’t put up with is dawdlingservice. I’m surprised Willie would hire a surly young idler like you.” The cardplayers were watching the proceedings with interest, but the young bartender was too surprised at having suddenly had his nose broken to say anything at all. He held his towel to his nose, which was still pouring blood. Augustus calmly walked around the bar and got the picture he had referred to, which was propped up by the mirror with three or four others of the same vintage. He laid the picture on the bar, took the glass the young bartender had just polished, slinging it lazily into the air back in the general direction of the cardplayers, and then the roar of the big Colt filled the saloon.
Call glanced around in time to see the glass shatter. Augustus had always been a wonderful pistol shot—it was pleasing to see he still was. All of the cardplayers scurried for cover except a fat man in a big hat. Looking more closely, Call remembered him—his name was Ned Tym, and he was a seasoned gambler, too seasoned to be disturbed by a little flying glass. When it stopped flying, Ned Tym coolly took his hat off and blew the glass from the brim.
“Well, the Texas Rangers is back in town,” he said. “Hello, Gus. Next time I see a circus I’ll ask them if they need a trick shot.” “Why, Ned, is that you?” Augustus said. “My old eyes are failing. If I’d recognized you I’d have shot your hat off and saved a glass. Where do you keep your extra aces these days?” Before Ned Tym could answer, a man in a black coat came running down the stairs at the back of the saloon. He wasn’t much older than the bartender.
“What’s going on here, Ned?” the man asked, prudently stopping by the card table. Augustus still held the big pistol in his hand.
“Oh, nothing, John,” Ned said. “Captain McCrae and Captain Call happened in and Captain McCrae gave us a little demonstration with his pistol, that’s all.” “It ain’t all,” the bartender said, in a loud voice. “The old son of a bitch broke my nose.” With a movement so graceful it seemed almost gentle, Augustus reached across the bar and rapped the bartender above the ear with his gun barrel. A tap was enough. The bartender slid out of sight and was seen no more.
“Why’d you do that?” the man in the black coat asked. He was angry, but, even more, he seemed surprised. Call glanced at him and judged him no threat—he sipped his whiskey and left the theatrics to Augustus.
“I’m surprised you have to ask why I did that,” Augustus said, holstering his gun. “You heard the name he called me. If that’s city ways, they don’t appeal to me. Besides, he was a dawdling bartender and deserved a lick. Do you own this place, or what’s your gripe?” “I own it,” the man said. “I don’t allow shooting in it, either.” “What became of Wee Willie Montgomery?” Augustus asked. “You didn’t have to whack the bartender just to get a glass of whiskey when he owned it.” “Willie’s woman run off,” Ned Tym informed them. “He decided to chase her, so he sold the place to Johnny here.” “Well, I can’t say that I think he made a good choice,” Augustus said, turning back to the bar. “Probably chose bad in the woman department too. Maybe if he’s lucky she’ll get plumb away.” “No, they’re living up in Fort Worth,” Ned said. “Willie was determined not to lose her.” Call was looking at the picture Augustus had fetched from behind the bar. It was of himself and Gus and Jake Spoon, taken years before. Jake was grinning and had a pearl-handled pistol stuck in his belt, whereas he and Gus looked solemn.
It had been taken in the year they chased Kicking Wolf and his band all the way to the Canadian, killing over twenty of them. Kicking Wolf had raided down the Brazos, messing up several families of settlers and scaring people in the little settlements. Driving them back to the Canadian had made the Rangers heroes for a time, though Call had known it was hollow praise. Kicking Wolf hadn’t been taken or killed, and there was nothing to keep him on the Canadian for long. But for a few weeks, everywhere they went there was some photographer with his box, wanting to take their picture. One had cornered them in the Buckhorn and made them stand stiffly while he got his shot.
The young man in the black coat went over behind the bar and looked at the fallen bartender.
“Why did you have to break his nose,” he asked.
“He’ll thank me someday,” Augustus said. “It will make him more appealing to the ladies. He looked too much like a long- tailed rat, as it was. With no better manners than he had, I expect he was in for a lonely life.” “Well, I won’t have this!” the young man said loudly. “I don’t know why you old cowboys think you can just walk in and do what you please. What’s that picture doing on the bar?” “Why, it’s just a picture of us boys, back in the days when they wanted to make us senators,” Augustus said. “Willie kept iton the mirror there so when we happened in we could see how handsome we used to look.” “I’m a notion to call the sheriff and have the two of you arrested,” the young man said. “Shooting in my bar is a crime, and I don’t care what you done twenty years ago. You can get out of here and be quick about it or you’ll end up spending your night in jail.” He got angrier as he spoke.
“Oh, now, John, I wouldn’t threaten these gentlemen if I was you,” Ned Tym said, appalled at what he was hearing. “This is Captain Call and Captain McCrae.” “Well, what’s that to me?” the man said, whirling on Ned. “I never heard of them and I won’t have these old cowboys coming in here and making this kind of mess.” “They ain’t old cowboys,” Ned said. “They’re Texas Rangers. You’ve heard of them. You’ve just forgot.” “I don’t know why I would have,” the man said. “I just lived here two years, miserable ones at that. I don’t necessarily keep up with every old-timer who ever shot at an Indian. It’s mostly tall tales anyway, just old men bragging on themselves.” “John, you don’t know what you’re talking about,” Ned said, growing more alarmed. “Captain Call and Captain McCrae would be the last ones to brag.” “Well, that’s your opinion,” John said. “They look like braggarts to me.” Call was beginning to feel annoyed, for the young man was giving them unmannerly looks and talking to them as if they were trash; but then it was partly Gus’s fault. The fact that the bartender had been a little slow and insolent hadn’t necessarily been a reason to break his nose. Gus was touchy about such things though. He enjoyed having been a famous Texas Ranger and was often put out if he didn’t receive all the praise he thought he had coming.
Gus held the picture out so the young man could see it.