Lonesome Dove 孤鸽镇

杰瑞发布于09 Feb 16:39

Bestselling winner of the 1986 Pulitzer Prize,Lonesome Dove is an American classic c. First publish ed in 1985, Larry McMurtry' epic novel combined flawless writing with a storyline and setting that gripped the popular imagination, and ultimately resulted in a series of four novels and an Emmy-winning television miniseries. 《孤鸽镇》是1986年普利策奖的畅销书得主,是一部美国经典小说。拉里·麦默特里(Larry McMurtry)的史诗小说于1985年首次出版,将完美的写作与吸引大众想象力的故事情节和背景相结合,最终创作了一系列四部小说和一部艾美奖电视迷你剧。

“You’re just wasting bullets, they’re way out of pistol range,” he said. But then the Indians ran, so it didn’t matter so much.
“What’s your plan, Mr. Johnson?” Augustus asked politely. “If your business is urgent you might not want to slow down long enough to help me catch this Blue Duck.” That was true. July didn’t want to slow down at all until he found Elmira. If he had been alone, he would have traveled twenty hours a day and rested four. But he was hardly alone. Roscoe was nervous as a cat and spent all day talking about his worries. Joe didn’t complain, but the hard traveling had worn him out and he rode along in a doze most of the time and slept like a dead thing when they stopped.
The only one who didn’t suffer from the pace was Janey, who mainly walked. July had to admit that she was unusually helpful. When they stopped, she did whatever chores there were to do without being asked. And she was always up and ready to leave when he was, whereas Joe and Roscoe were so sluggish in the morning that it took them half an hour just to get their horses saddled.
Now, out of the blue, a Texas Ranger had showed up—one of the very ones who had partnered with Jake Spoon. He was afoot and a long way from help, and they couldn’t just ride off and leave him. Besides, there were hostile Indians around, which made the whole situation more worrisome.
“I haven’t planned, very much,” July said honestly. “Seems like every time I make a plan something happens to change it.” “Well, life’s a twisting stream,” Augustus said. “Speaking of which, the Canadian river ain’t but a short way to the north.
Them bucks are probably camped somewhere on it.” “What would you advise?” July asked. “You know the country.” “It’s a steep-banked river,” Augustus said. “If we have to fight Indians we’d be in a lot better position there than out on this plain.” “You say the man stole a woman?” July asked.
“Yes,” Augustus said. “A girl who was traveling with us.” “We best go on to the river, I guess,” July said. “You can ride with me and Roscoe can tote your saddle.” “If this boy ain’t armed, maybe he’d like a rifle,” Augustus said. “One of them bucks I shot had a pretty good Winchester, and this boy looks old enough to shoot.” He handed the rifle to Joe, who was so stunned by the gift that he could barely say thank you. “Is it loaded already?” he asked, rubbing the smooth stock with one hand.
“You dern right it’s loaded,” Augustus said. “Just make sure you shoot one of them, and not one of us.” He climbed up behind July and they all rode north. Joe felt intensely proud, now that he was armed. He kept one hand on the stock of the rifle, expecting that any minute the Indians might attack.
But the ride to the river was uneventful. It seemed they had not been riding long before they saw the silver band of the river in the moonlight. July stopped so abruptly that Joe almost bumped into his horse. He and Mr. McCrae were looking at something downriver. At first Joe couldn’t see anything to look at, but then he noticed a tiny flame of light, far downriver.
“That’d be them,” Augustus said. “I guess they ain’t worried about us, or they wouldn’t be so bold with their campfire.
They don’t know it, but the wrath of the Lord is about to descend upon them. I dislike bold criminals of whatever race, and I believe I’ll go see that they pay their debts.” “I’d best go with you,” July said. “You don’t know how many there are.” “Let’s go make camp,” Augustus said. “Then we’ll think it out.” They rode upriver a mile, stopping where the mouth of a canyon sloped down to the riverbed.
“This is as good as we’ll get,” Augustus said. “What I’d like is the loan of a horse for the night. I’ll have him back by breakfast, and maybe a few others to boot.” “You want to go at them alone?” July asked.
“It’s my job,” Augustus said. “I doubt there’s many of them. I just hope Blue Duck is there.” Roscoe could not believe what he was hearing. He felt very scared as it was, and yet this stranger was preparing to ride off by himself.
“Why, there could be ten of them,” he said. “Do you think you could kill ten men?”“They’re easier to scare at night,” Augustus said. “I expect I’ll just run most of them off. But I do intend to kill Mr. Duck if I see him. He’s stole his last woman.” “I think I ought to go,” July said. “I could be of some help. Roscoe can stay here with the young ones.” “No, I’d rather you stay with your party, Mr. Johnson,” Augustus said. “I’d feel better about it in my mind. You’ve got an inexperienced deputy and two young people to think about. Besides, you said you had urgent business. These things are chancy. You might stop a bullet and never get your business finished.” “I think I ought to go,” July said. It was in his mind that Ellie could even be in the camp. Somebody could have stolen her as easily as the Texas woman. The whiskey traders wouldn’t have put up much fight. Of course, it wasn’t likely she was there, but then what was likely anymore? He felt he ought to have a look, at least.
In any case, the man could use help, and it should be no great risk to leave Roscoe and the young ones in camp for a few hours. They all needed the rest.
Augustus realized he could probably use help, since he didn’t know how many men he was facing. However, he didn’t have a high opinion of the average man’s ability as a fighter. The majority of men couldn’t fight at all and even most outlaws were the merest amateurs when it came to battle. Few could shoot well, and even fewer had any mind for strategy.
The problem was that Blue Duck was evidently one of the few who could think. He had planned the theft of Lorena perfectly. Also, he had survived twenty years or more in a rough country, at a rough game, and could be expected to be formidable, if he was around.
But probably he wasn’t there. Probably he had sold the woman and left, sending a few Kiowas down the trail to take care of whoever came along. It would likely just be a matter of shooting down two or three renegade buffalo hunters who had been too lazy to find honest work once the herds petered out.
Augustus was undecided as to whether he would be better off by himself or with a country sheriff from Arkansas. All he knew about the sheriff was that Jake Spoon had run from him, which wasn’t much to go on. The young man had had no experience with plains fighting and perhaps not much with any fighting. There was no telling if he could even take care of himself in a scrape. If he couldn’t, he would be better left—but then, who would know until the fighting started?
“What happens to us if you two both get kilt?” Roscoe asked. It was a question that loomed large in his mind.
“Head back southeast as fast as you can,” Augustus said. “Once you make it down below the Red River you’ll probably be all right. If you go east a ways you ought to run into some herds.” “Why, we’ll be back,” July said. “I ought to go help Captain McCrae, but we’ll be back.” Augustus didn’t feel right about it, but he made no further effort to stop July Johnson. They let the horses rest for an hour, then put Augustus’s saddle on Roscoe’s big gelding, and left. When they rode up on the ridge above the river they saw again the little spark of light to the east, and made for it.
“If it ain’t prying, what is this urgent business you’re on?” Augustus asked.
July was hesitant about answering. Roscoe and Joe had both looked at him strangely as he left, and the look bothered him. It was as if both of them were his children—both looked to him for care. Only Janey seemed comfortable being left on the Canadian.
“Well, sir, it’s my wife,” July said. “She’s gone from home. It might be that she got stolen too.” Augustus felt that was interesting. They were both chasing women across the plains. He said no more. A man whose wife had left was apt to be sore about it and touchy. He changed the subject at once.
“It was your brother Jake shot?” he asked.