Lonesome Dove 孤鸽镇

杰瑞发布于09 Feb 16:39

Bestselling winner of the 1986 Pulitzer Prize,Lonesome Dove is an American classic c. First publish ed in 1985, Larry McMurtry' epic novel combined flawless writing with a storyline and setting that gripped the popular imagination, and ultimately resulted in a series of four novels and an Emmy-winning television miniseries. 《孤鸽镇》是1986年普利策奖的畅销书得主,是一部美国经典小说。拉里·麦默特里(Larry McMurtry)的史诗小说于1985年首次出版,将完美的写作与吸引大众想象力的故事情节和背景相结合,最终创作了一系列四部小说和一部艾美奖电视迷你剧。

“Look at them birds,” Augustus said. “I’d give a passel if I could fly like that.” Lorena had an uneasy thought in her mind. Gus was holding her in his arms, as he had every day and night since he had rescued her. Yet he had not approached her, had never mentioned it. She understood it was kindness—he was letting her get well. She didn’t want him to approach her, never would want any man to again. And yet it troubled her. She knew what men wanted with her. It wasn’t just a bedfellow. If Gus had stopped wanting her, what did that mean? Would he take her to a town someday and say goodbye?
“My goodness, Lorie, you smell fresh as dew,” he said, sniffing her hair. “It’s a miracle you can keep fresh out in these raw parts.” One button had come off his shirt, and a few tufts of the white hair on his chest were sticking out. She wanted to say something, but she was afraid to. She tried to poke the little white chest hairs back under his shirt.
Augustus laughed at the tidy way she did it. “I know I’m a shameful sight,” he said. “It’s all Call’s fault. He wouldn’t let me bring my tailor on this trip.” Lorena was silent, but fear was building up in her. Gus had become too important to her. It was disturbing to think that he might leave her someday. She wanted to make sure of him, but she didn’t know how to do it. After all, he had already told her there was a woman in Ogallala. She began to tremble again from her sudden fear.
“What’s the matter?” he asked. “Here it is, a beautiful morning, and you’re sitting here shaking.” She was afraid to speak but began to cry.
“Lorie, we’re an honest pair,” he said. “Why don’t you tell me why you’re so upset?” He seemed so friendly that it eased her mind a little. “You can have a poke,” she said. “If you want one. I wouldn’t charge you.” Augustus smiled. “That’s neighborly of you,” he said. “But why should a beauty like you drop her price? You ought to raise it, for you’re getting more beautiful than ever. I ain’t never seen nothing wrong with paying a toll to beauty.” “You can have one if you want one,” she said, trembling still.
“What if I want five or six?” he asked, rubbing her neck with his warm hand. It relieved her—he was still the same. She could see it in his eyes.
“The truth is you want to stay clear of such doings for a while,” Augustus said. “That’s natural. You best take your time.” “It won’t matter how much time,” she said, and began to cry again. Gus held her.
“I’m glad we didn’t break camp,” he said. “There’s a rough cloud to the north. We’d be in for a drenching. I bet themcowboys is already floating.” It suited her that it was going to rain and they would stay longer. She didn’t like being too close to the cowboys. It was more restful just being with Gus. When he was there it was easier not to think of the things that had happened.
For some reason Gus was still watching the cloud, which seemed to her no worse-looking than many another cloud. But he was studying it intently.
“That’s a dern funny cloud,” he said.
“I don’t care if it rains,” Lorena said. “We got the tent.” “The funny part is, I can hear it,” Augustus said. “I never heard a cloud make a noise like that before.” Lorena listened. It seemed she did hear something, but it was a long way off, and faint.
“Maybe it’s the wind getting up,” she said.
Augustus was listening. “It don’t sound like no wind I ever heard,” he said, standing up. The horses were looking at the cloud, too. They were acting nervous. The sound the brown cloud made had become a little louder, but was still far away and indefinable.
Suddenly Augustus realized what it was. “Good lord,” he said. “It’s grasshoppers, Lorie. I’ve heard they came in clouds out on the plains, and there’s the proof. It’s a cloud of grasshoppers.” The horses were grazing on long lead ropes. There were no trees to tie the ropes to, so he had loosened a heavy block of soil and put the lead ropes under it. Usually that was sufficient, for the horses weren’t troublesome. But now they were rolling their eyes and jerking at the ropes. Augustus grabbed the ropes—he would have to hold them himself.
Lorena watched the cloud, which came down on them faster than any rain cloud. She could plainly hear the hum of millions of insects. The cloud covered the plain in front of them from the ground far up in the air. It was blotting out the ground as if a cover were being pulled over it.
“Get in the tent,” Augustus said. He was holding the terrified horses. “Get in and pile whatever you can around the bottom to keep ’em out.” Lorena ran in, and before Augustus could follow, grasshoppers covered the canvas, every inch. Augustus had fifty on his hat, though he tried to knock them off outside the tent, and more on his clothes. He backed in, hanging to the lead ropes as the horses tried to break free.
“Pull the flaps,” he said, and Lorena did. Soon there was just the hole the two ropes fed through. It was dim and dark in the tent, as more and more grasshoppers covered the canvas—insects on top of insects. The hum they made as they spread over the prairie grass was so loud Lorena had to grit her teeth. As the tent got darker, she began to cry and shake—it was just more trouble and more fear, this life.
“It’s all right, honey, it’s just bugs,” Augustus said. “Hang onto me and we’ll be fine. I don’t think bugs will eat canvas when they’ve got all this grass.” Lorena put her arms around him and shut her eyes. Augustus peeked out and saw that every inch of the lead ropes were covered with grasshoppers.
“Well, that old cook of Call’s that likes to fry bugs will be happy, at least,” he said. “He can fry up a damn wagonful tonight.” When the cloud of grasshoppers hit the Hat Greek outfit, they were on a totally open plain and could do nothing but watch it come, in terror and astonishment. Lippy sat on the wagon seat, his mouth hanging open.
“Is them grasshoppers?” he asked.
“Yes, but shut your mouth unless you want to choke on them,” Po Campo said. He promptly crawled in the wagon and pulled his hat down and his serape close around him.
The cowboys who saw the cloud while on horseback were mostly terrified. Dish Boggett came racing back to the Captain, who sat with Deets, watching the cloud come.
“Captain, what’ll we do?” he asked. “There’s millions of them. What’ll we do?” “Live through it,” Call said. “That’s all we can do.” “It’s the plague,” Deets said. “Ain’t it in the Bible?” “Well, that was locusts,” Call said.
Deets looked in wonderment as the insects swirled toward them, a storm of bugs that filled the sky and covered the land.
Though he was a little frightened, it was more the mystery of it that affected him. Where did they come from, where would they go? The sunshine glinted strangely off the millions of insects.“Maybe the Indians sent ’em,” he said.