Lonesome Dove 孤鸽镇

杰瑞发布于2023-02-09

Bestselling winner of the 1986 Pulitzer Prize,Lonesome Dove is an American classic c. First publish ed in 1985, Larry McMurtry' epic novel combined flawless writing with a storyline and setting that gripped the popular imagination, and ultimately resulted in a series of four novels and an Emmy-winning television miniseries. 《孤鸽镇》是1986年普利策奖的畅销书得主,是一部美国经典小说。拉里·麦默特里(Larry McMurtry)的史诗小说于1985年首次出版,将完美的写作与吸引大众想象力的故事情节和背景相结合,最终创作了一系列四部小说和一部艾美奖电视迷你剧。

Dee shrugged. “Killed a boy,” he said. “I was just trying to scare him and he jumped the wrong way.” Ellie felt confused. She had never even heard of Dee Boot shooting a gun. He carried one, like all men did, but he never ever practiced with it that she knew. Why would he try to scare a boy?
“Was he aggravating you, or what?” she asked.
Dee shrugged again. “It was a settler’s boy,” he said. “Some cowmen hired me to run the settlers out. Most of them will run if you shoot over their heads a time or two. This one just moved the wrong way.” “We’ll get you out,” Elmira said. “Zwey and Luke will help me.” Dee looked at the big man holding Ellie. He did look big enough to pull the little jail apart—but of course he couldn’t do it while he was holding a sick woman.“I’m due to hang next Friday, but they may come lynch me first,” Dee said.
Zwey felt something wet on his arms. Ellie was so light he didn’t mind holding her. The sun was up and they could see into the cell a little better. Zwey didn’t know why he felt so wet. He shifted Ellie a little and saw to his shock that the wetness was blood.
“She’s bleeding,” he said.
Dee looked out and saw that blood was dripping off Ellie’s nightdress.
“Get her to the Doc,” Dee said. “Leon knows where he lives.” Dee began to yell for the deputy and soon Leon came running around the jail. Elmira didn’t want to go. She wanted to stay and talk to Dee, assure him that it would be all right, they would get him out. She would never let them hang Dee Boot. She looked in at him, but she couldn’t talk anymore. She couldn’t say the things she wanted to say. She tried, but no words came out. Her eyes wanted to close, and no matter how hard she tried to keep them open and look at Dee, they kept trying to close. She tried to see Dee again, as Zwey was carrying her away, but Dee’s face was lost in a patch of sunlight. The sun shone brightly against the wall of the jail and Dee’s face was lost in the light. Then, despite herself, her head fell back against Zwey’s arm and all she could see was the sky.
IT SEEMED TO JULY that he was nearly as cursed as Job when it came to catching Elmira. Despite his caution, he kept having accidents and setbacks of a kind that had never happened at home in Fort Smith. Three days out of Dodge, the new horse he had bought, which turned out not to be well-broken, fell and crippled himself trying to throw a hobble. July waited a day, hoping it wasn’t as bad as he thought it was—but the next day he saw it was even worse. It hardly seemed possible to lose two horses on one trip, when he had never lost a horse before in his life, but it was a fact he had to face.
With that fact went another: he wasn’t likely to get another horse unless he went back to Dodge. North of him there was only the plains, until he came to the Platte River—a long walk. July hated to double back on himself, but he had no choice.
It was as if Dodge City was some kind of magnet, letting him go and then sucking him back. He shot the second horse, just as he had shot the first one, hid his saddle and went back. He walked grimly, trying to keep his mind off the fact that Ellie was getting farther and farther away all the time.
He swam the Arkansas River when he came to it, walked into town in wet clothes, bought another horse, and left again within the hour. The old horse trader was half drunk and eager to bargain, but July cut him short.
“You ain’t getting anywhere very fast, are you, young feller?” the old man said, chuckling. July thought it an unnecessary remark. He went right back across the river.
All during the trip he had been haunted by the memory of something that had happened in Fort Smith several years before. One of the nicest men in town, a cotton merchant, had gone to Memphis on a business trip, only to have his wife take sick while he was gone. They tried to send a telegram to notify the man, but he was on his way back and the telegram never got delivered. The man’s name was John Fisher. As he rode back into Fort Smith, John Fisher saw a burying party out behind the church. Being a neighborly man, he had ridden over to see who had died, and the people had all stopped, stricken, for they were burying his wife. July had been helping to cover the coffin. He never forgot the look on John Fisher’s face when he realized he was a day late—his wife had died the afternoon before his return. Though a healthy man, John Fisher only lived another year himself. If he ran into someone on the street who had seen his wife on her sickbed he always asked, “Do you think Jane might have lived if I’d got back sooner?” Everyone told him no, you couldn’t have done a thing, but John Fisher didn’t believe them.
July had no reason to think that Elmira was sick, but he had so much worry that he hated every delay. Fortunately the new horse was strong, a good traveler. July pushed him hard, taking his own rest when he felt the horse needed it. He watched the horse closely, knowing that he couldn’t afford to lose him. He only had two dollars left, plus some coffee, bacon and his rifle. He hoped to kill an antelope, but could not hit one. Mostly he lived on bacon.
Near the Republican River he had his second piece of bad luck. He had camped on a little bluff, exhausted, and after hobbling the horse, fell asleep like a stone. He didn’t sleep well. In the night he felt a stinging in his leg but was too heavy with sleep to care—red ants had gotten him several times.
When he awoke it was to severe pain and a right leg so swollen that he had to cut his pants open to see what was wrong.
When he did, he saw fang marks, just above his knee. A snake must have crawled near him in the night, and in his thrashing he had turned over and scared it. He had heard no rattle, but it might have been a young snake, or had its rattle broken off.
At first he was very scared. He had been bitten in the night—the poison had had several hours in which to work. It was already too late to cut the bite and try to drain the poison. He had no medicines and could do nothing for himself. He grew lightheaded and assumed he was dying. From the bluff he could see far north across the Republican, almost to Nebraska, he supposed. It was terribly bad luck, to be snakebit almost in sight of where he needed to be. He didn’t even have much water, for with the river so close he had let himself run low.
There was no shade on the bluff. He covered his face with his hat and lay back against his saddle, sweating, and ashamed of his own carelessness. He grew delirious and in his delirium would have long talks with Roscoe. He could see Roscoe’s face as plain as day. Roscoe didn’t seem to blame him for the fact that he was dead. If he himself was soon going to be dead, too, it might not matter so much. July didn’t die. His leg felt terrible, though. In the night came a rainstorm and he could do nothing but huddle under his saddle blanket. His teeth began to chatter and he couldn’t stop them. He almost wished he could go on and die, it was so uncomfortable. But in the morning the sun was hot, he soon dried out. He felt weak, but he didn’t feel as if he were dying. Mainly he had to avoid looking at his leg. It looked so bad he didn’t know what to think. If a doctor saw it he could probably just cut it off and be done with it. When he tried to bend it even a little, a terrible pain shot through him—yet he had to get down to the river or else die of thirst, even though it had just rained.
He had been too sick to try and catch any of the rainwater.
That afternoon he stood up, but he couldn’t touch his right foot to the ground. He managed to belly over the horse and get down to the river. It was three days before he had the strength to go back and get the saddle. The effort of getting to the river had exhausted him so much he could barely undo a button. Early one morning he shot a large crane with his pistol, and the meat put a little strength in him. His leg had not returned to normal, but it had not fallen off either. Hecould put a little weight on it, but not much.
Five days after the snake bit him, July saddled up and rode across the Republican River. Since leaving Dodge he had not seen one person. He worried about Indians—wounded as he was, he would have been easy prey—and yet finally he grew so lonesome that he would have been glad to see an Indian or two. He began to wonder if there were any people at all in the north.
As he neared Nebraska, the plains took on a browner look. Though he was fairly sure now he wasn’t going to die, he kept having spells of lightheadedness in which his vision wavered and he tended to run off at the mouth. At night he would wake and find himself in the middle of a conversation with Roscoe—it embarrassed him, though no one was around to hear.
But he kept on. Streams became a little more plentiful and he ceased to worry too much about water. Once he thought he saw riders, far in the distance, but when he went toward them they turned out to be two buffalo, standing on the prairie as if they were lost. July started to shoot one, but it was more meat than he needed, and if he killed one the other buffalo would be as alone as he was. He passed on and that night killed a big prairie chicken with a rock.
Three days later he saw the Platte, winding between low brown slopes. He soon hit a good wagon track and followed it west.