Lonesome Dove 孤鸽镇

杰瑞发布于2023-02-09

Bestselling winner of the 1986 Pulitzer Prize,Lonesome Dove is an American classic c. First publish ed in 1985, Larry McMurtry' epic novel combined flawless writing with a storyline and setting that gripped the popular imagination, and ultimately resulted in a series of four novels and an Emmy-winning television miniseries. 《孤鸽镇》是1986年普利策奖的畅销书得主,是一部美国经典小说。拉里·麦默特里(Larry McMurtry)的史诗小说于1985年首次出版,将完美的写作与吸引大众想象力的故事情节和背景相结合,最终创作了一系列四部小说和一部艾美奖电视迷你剧。

“It looks like sandy times ahead,” he said. “Call, you got too much of the prophet in you. You’re always trying to lead us into the deserts.” “Well, there’s water there,” Call said. “I seen it. If we can get them close enough that they can smell it, they’ll go. How far do you think a cow can smell water?” “Not no eighty miles,” Augustus said.
They started the herd two hours before sundown and drove all night through the barren country. The hands had made night drives before and were glad to be traveling in the cool. Most of them expected, though, that Call would stop for breakfast, but he didn’t. He rode ahead of the herd and kept on going. Some of the hands were beginning to feel empty.They kept looking hopefully for a sign that Call might slacken and let Po Campo feed them—but Call didn’t slacken. They kept the cattle moving until midday, by which time some of the weaker cattle were already lagging well behind. The leaders were tired and acting fractious.
Finally Call did stop. “We’ll rest a little until it starts to get cool,” he said. “Then we’ll drive all night again. That ought to put us close.” He wasn’t sure, though. For all their effort, they had covered only some thirty-five or forty miles. It would be touch and go.
Late that afternoon, while the cowboys were lying around resting, a wind sprang up from the west. From the first, it was as hot as if it were blowing over coals. By the time Call was ready to start the herd again, the wind had risen and they faced a full-fledged sandstorm. It blew so hard that the cattle were reluctant to face it.
Newt, with the Rainey boys, was holding the drags, as usual. The wind howled across the flat plain, and the sand seemed to sing as it skimmed the ground. Newt found that looking into the wind blinded him almost instantly. He mostly ducked his head and kept his eyes shut. The horses didn’t like the sand either. They began to duck and jump around, irritated at being forced into such a wind.
“This is bad luck,” Augustus said to Call. He adjusted his bandana over his nose and he pulled his hat down as far as it would go.
“We can’t stop here,” Call said. “We ain’t but halfway to water.” “Yes, and some of them will still be halfway when this blows itself out,” Augustus said.
Call helped Lippy and the cook tie down everything on the wagon. Lippy, who hated wind, looked frightened; Po Campo said nothing.
“You better ride tonight,” Call said to Po Campo. “If you try to walk you might get lost.” “We all might get lost tonight,” Po Campo said. He took an old ax handle that he sometimes used as a cane and walked, but at least he consented to walk right with the wagon.
None of the men—no strangers to sandstorms—could remember such a sunset. The sun was like a dying coal, ringed with black long before it neared the horizon. After it set, the rim of the earth was blood-red for a few minutes, then the red was streaked with black. The afterglow was quickly snuffed out by the sand. Jasper Fant wished for the thousandth time that he had stayed in Texas. Dish Boggett was troubled by the sensation that there was a kind of river of sand flowing above his head. When he looked up in the eerie twilight, he seemed to see it, as if somehow the world had turned over and the road that ought to be beneath his feet was now over his head. If the wind stopped, he felt, the sand river would fall and bury him.
Call told them to keep as close to the cattle as possible and to keep the cattle moving. Any cattle that wandered far would probably starve to death.
Augustus thought the order foolish. “The only way to keep this herd together would be to string a rope around them—and we ain’t got that much rope,” he said.
Shortly after dark he was proven right. None of the animals wanted to go into the wind. It quickly became necessary for the cowboys to cover their horses’ eyes with jackets or shirts; and despite the hands’ precautions, little strings of cattle began to stray. Newt tried unsuccessfully to turn back two bunches, but the cattle paid him no mind, even when he bumped them with his horse. Finally he let them go, feeling guilty as he did it but not guilty enough to risk getting lost himself. He knew if he lost the herd he was probably done for; he knew it was a long way to water and he might not be able to find it, even though he was riding the good sorrel that Clara had given him.
Call felt sick with worry—the sandstorm was the worst possible luck, for it slowed down the herd and sapped the animals’ strength just when they needed all they had just to reach the water. And yet there was nothing he could do about it. He tried to tie an old shirt around the Hell Bitch’s eyes, but she shook him off so vigorously that he finally let it go.
At the height of the storm it seemed as if the herd might split into fragments. It was hard to see ten feet, and little bunches of cattle broke off unnoticed and slipped past the cowboys. Deets, more confident of his ability to find his way around than most, rode well west of the herd, turning back cattle whenever he found any. But it finally became pitch- dark, and even Deets could do nothing.
Augustus rode through the storm with a certain indifference, thinking of the two women he had just left. He took no interest in the straying cattle. That was Call’s affair. He felt he himself deserved to be in the middle of a sandstorm on the Wyoming plain for being such a fool as to leave the women. Not a man to feel guilty, he was merely annoyed at himself for what he considered a misjudgment.
To Call’s great relief, the storm blew itself out in three hours. The wind gradually died and the sand lay under their feetagain instead of peppering them. The moon was soon visible, and the sky filled with bright stars. It would not be possible to judge how many cattle had strayed until the morning, but at least the main herd was still under their control.
But the storm and the long drive the day before had taken its toll in energy. By dawn, half the men were asleep in their saddles. They wanted to stop, but again Call pushed on; he knew they had lost ground, and was not going to stop just because the men were sleepy. All morning he rode through the herd, encouraging the men to push the cattle. He was not sure how far they had come, but he knew they still had a full day to go. Lack of water was beginning to tell on the horses, and the weaker cattle were barely stumbling along.
Deets alone brought back most of the strayed bunches, none of which had strayed very far. The plain was so vast and flat that the cattle were visible for miles, at least to Augustus and Deets, the eyesight champions.
“There’s a bunch you missed,” Augustus said, pointing to the northwest. Deets looked, nodded, and rode away. Jasper Fant looked and saw nothing but heat waves and blue sky. “I guess I need spectacles,” he said. “I can’t see nothing but nothing.” “Weak brains breed weak eyesight,” Augustus said.
“We all got weak brains or we wouldn’t be here,” Soupy said sourly. He had grown noticeably more discontented in recent weeks—no one knew why.
Finally at noon Call stopped. The effort to move the drags was wearing out the horses. When the cowboys got to the wagon, most of them took a cup of water and dropped sound asleep on the ground, not bothering with bedrolls or even saddle blankets. Po Campo rationed the water carefully, giving each man only three swallows. Newt felt that he could have drunk a thousand swallows. He had never tasted anything so delicious. He had never supposed plain water could be so desirable. He remembered all the times he had carelessly drunk his fill. If he ever got another chance, he meant to enjoy it more.
Call let them rest three hours and then told them to get their best mounts. Some of the cattle were so weak the cowboys had to dismount, pull their tails and shout at them to get them up. Call knew that if they didn’t make it on the next push, they would have to abandon the cattle in order to save the horses. Even after their rest, many of the cattle had their tongues hanging out. They were mulish, reluctant to move, but after much effort on the part of the exhausted men, the drive was started again.
Through the late afternoon and far into the night the cattle stumbled over the plain, the weaker cattle falling farther and farther behind. By daybreak the herd was strung out to a distance of more than five miles, most of the men plodding along as listlessly as the cattle. The day was as hot as any they remembered from south Texas—the distances that had spawned yesterday’s wind refused to yield even a breeze, and it seemed to the men that the last moisture in their bodies was pouring out as sweat. They all yearned for evening and looked at the sun constantly, but the sun seemed as immobile as if suspended by a wire.
Toward midday many of the cattle began to turn back toward the water they had left two days before. Newt, struggling with a bunch, nearly got knocked off his horse by three steers that walked right into him. He noticed, to his shock, that the cattle didn’t seem to see him—they were stumbling along, white-eyed. Appalled, he rode over to the Captain.