Lonesome Dove 孤鸽镇

杰瑞发布于09 Feb 16:39

Bestselling winner of the 1986 Pulitzer Prize,Lonesome Dove is an American classic c. First publish ed in 1985, Larry McMurtry' epic novel combined flawless writing with a storyline and setting that gripped the popular imagination, and ultimately resulted in a series of four novels and an Emmy-winning television miniseries. 《孤鸽镇》是1986年普利策奖的畅销书得主,是一部美国经典小说。拉里·麦默特里(Larry McMurtry)的史诗小说于1985年首次出版,将完美的写作与吸引大众想象力的故事情节和背景相结合,最终创作了一系列四部小说和一部艾美奖电视迷你剧。

True to his word, Dish Boggett drew his wages and left the day after they caught the wild horses. Call had assumed the blizzards would have taught the young man the folly of leaving, and was annoyed when Dish asked for his pay.
“It’s no time to be traveling in country you don’t know,” Call said.
“I pointed that herd the whole way up here,” Dish said stubbornly. “I guess I can find my way back. Besides, I got a coat.” Call had little money on him, but he had arranged for credit in the little bank in Miles City and he wrote Dish out an order for his wages, using the bottom of a frying pan to rest his tablet on. It was just after breakfast and a number of the hands were watching. There had been a light snowfall the night before and the plains were white for miles around.
“Dern, we might as well hold the funeral right now,” Soupy said. “He won’t even make it to the Yellowstone, much less to Nebraska.” “It’s that whore,” Jasper said. “He’s in a hurry to get back before somebody beats his time.” Dish reddened and whirled on Jasper. “She ain’t a whore,” he said. “You take that back or I’ll box your dern ears.” Jasper was appalled at the challenge. His feet were cold and he knew he couldn’t cut much of a figure in a fight with Dish.
His hands were cold too—they were usually cold—and the thought of having to strike someone with a hard head with one of them was not pleasant.
“Well, I meant she was in her younger days,” Jasper said. “I don’t know what she does for a living now.” Dish stalked off in a cold silent fury. He had resented many of the men throughout the whole trip because of their casual talk about Lorie and saw no reason for elaborate goodbyes. Po Campo hung him with so many provisions that he could scarcely mount.
Dish thought them unnecessary. “I got a rifle,” he reminded Po. “There’s plenty of game.” “You may not want to hunt in the blizzards,” Po Campo said.
Before Dish left, Call told him to take an extra horse. Dish had mainly ridden Sugar all the way north and planned to ridehim all the way back, but Call insisted that he take a little buckskin for insurance.
“A horse can always go lame,” he said.
All the men were standing around, disturbed that Dish was leaving. Newt felt like crying. Leavings and dyings felt a lot alike.
Dish, too, at the last moment, felt a powerful ache inside him at the thought of leaving the bunch. Though most of the hands were disgraceful, rude and incompetent, they were still his compañeros. He liked young Newt and enjoyed teasing Jasper. He even had a sneaking fondness for Lippy, who had appointed himself cook’s helper and seldom got far from the big fireplace.
But Dish had gone too far to stop. He had no fear at all of the dangers. He had to go see Lorena, and that was that. He mounted and took the lead rope of the little buckskin.
Pea Eye, who had been off near the lots trying to loosen his bowels—the main effect on Montana had been to constipate him—missed the preparations for leave-taking. He had been in a sorrowful mood ever since the report had come back on Gus, and the sight of Dish ready to ride off upset him all over again.
“Well, I swear, Dish,” he said, tears welled in his eyes and he could say no more. Several of the men were disturbed by the sight, fearing that they might behave no better. Dish shook hands quickly all around.
“So long, boys,” he said. “Look for me south of the Brazos if you ever get home.” Then he touched Sugar with his spurs and was soon only a black speck on the snow.
Call had debated giving him the letters Gus had written to the women, but thought better of it. If Dish was lost, and probably he would be, the letters would be lost too, and they were Gus’s last words. Better to keep them and deliver them himself—though the thought didn’t cheer him.
Sitting in his tent that night, he pondered the change in himself. He had let the young man override his warning and leave.
He could have ordered him to stay and put a little more of himself into the order, as he often had at times when men were unruly. Dish had been determined, but not determined enough to buck a forceful command. As Captain he had given such commands many times and never had one failed to be obeyed.
But in this case he lacked the interest. When it came time to summon the force, he hadn’t. He admired Dish Boggett, who indeed had held a true point for three thousand miles; he had also often proved himself the best man to break a stampede. But Call had let him go, and didn’t really care. He knew that he wouldn’t care if they all went, excepting Pea and the boy. He had no impulse to lead the men another step.
The next day, since the weather continued pretty, he decided to go to Fort Benton himself. Major Court had indicated that the Army might frequently need beef if the winter got bad and the tribes fared poorly. After all, he had come to Montana in the hope of selling cattle. Once the news reached Texas that they had made the drive, others would soon follow, probably by next fall, and it was well to establish good connections with the Army, the only buyer in the Territory who might want beef.
It was during the Captain’s absence that Newt discovered a talent for breaking horses. Ben Rainey, an excellent rider, had been assigned the task of breaking the mustangs, but on the very first day of work a strong black horse threw him into a tree and broke his arm. Po Campo set the bone, but Ben declared he had had enough of bucking broncs. He meant to apply for another job when the Captain returned. Newt had been on wood detail, dragging dead timbers up from the creek and helping Pea Eye and Pete Spettle split them. He told Ben Rainey he would have a try at the black, and he rode him to a standstill, to the surprise of everyone, including himself.
Of course he knew that riding a horse through a bucking spell represented just a small part of a horse’s education. They had to be gentled enough that it wouldn’t be necessary to tie them down to saddle them. They had to be taught to rein, and, if possible, to take an interest in cattle.
When the Captain returned a week later with an order for three hundred beeves to be delivered to Fort Benton by Christmas, Newt was in the little sapling corral they had built, working with a hammer-headed bay. He looked nervously at the Captain, expecting to be reprimanded for changing jobs, but Call merely sat on the Hell Bitch and watched. Newt tried to ignore the fact that he was there—he didn’t want to get nervous and upset the bay. He had discovered that if he talked a lot and was soothing in what he said it had a good effect on the horse he was working with. He murmured to the bay while the Captain watched. Finally Call dismounted and unsaddled. It pleased him to see the quiet way the boy worked. He had never been one for talk when there was work to be done—it was his big point of difference with Gus, who could do nothing without talking. He was glad the boy was inclined to his way. When they drove the beeves to Fort Benton he took Newt and two other men with him.
That winter there were several such trips—not merely to Fort Benton but to Fort Buford as well. Once when they arrived at Fort Benton the Army had just trailed in a bunch of raw, half-broken horses from the south. When they brought inbeeves, the fort was always full of Indians, and there was much bargaining over how the beeves would be divided between the Major and an old Blackfoot chief the soldiers call Saw, because of the sharpness of his features. Some Blood Indians were there too on this occasion, and Call felt angry—he knew he was seeing some of the warriors who had killed Gus. When the Indians left he felt like tracking them and revenging his friend—though he didn’t know which braves had done it. He held back, but it made him uneasy to leave an attack unanswered.
The Major found out that Newt was good at breaking horses and asked Call if he would mind leaving the boy at the fort for a few weeks to rough out the new string of horses. Call didn’t want to, but the Major had dealt with him on fair terms and he didn’t feel he could refuse the request, particularly since there was not much to do back at ranch headquarters.