第六感生死缘Meet Joe Black Movie Script

杰瑞发布于2022-06-07

也许在爱情的天平上，神与人是平等的。 　　死神为了体验人世的悲欢，化身翩翩少年Joe Black(布拉德•皮特 Brad Pitt 饰) 降落到新闻媒体大亨William Parrish（安东尼•霍普金斯 Anthony Hopkins 饰）的家中。机缘巧合，Joe爱上了William的小女儿Susan （克莱尔•馥兰妮 Claire Forlani饰），品尝到人世间爱情的甘醇。这孩子般纯真的，迷恋花生酱的翩翩死神与他美丽端庄的，拥有夜色深邃眼睛的女孩会有着什么样不同寻常的奇遇？他们把爱情谱成乐章，邀你我一同聆听。 Death, who takes the form of a young man killed in an accident, asks a media mogul to act as his guide to teach him about life on Earth and, in the process, he falls in love with the mogul's daughter.

PARRISH:
You're violating the laws of the universe.
你违反了宇宙的法则。
JOE:
This universe?
这个宇宙？
PARRISH:
Any universe that exists or ever existed. You may be the pro, Joe. But I know who you are. And you're all f***ed up.
JOE:
I don't like your tone, and I don't like your references.
PARRISH:
And I don't give a sh*t.
JOE:
May I remind you this is not just a dispute with a putative suitor, this is me. So watch it...Bill.
我可以提醒你，这不仅仅是与一个假定的求婚者的争执，这就是我。所以请注意……比尔。
PARRISH:
Cut the 'Bill' crap out -- you sonofabitch.
别再说“比尔”的废话了——你这个混蛋。
JOE:
I told you, 'watch it'. Silence. Now Joe turns on his heel, heads right out the front door. Parrish is left solitary, confounded, staring at the closed door. INT. EMERGENCY ROOM AREA, NEW YORK HOSPITAL - DAY Joe walks down a hallway, a bouquet of flowers in hand, looks around the usual feverish activity, he seems lost for the moment, but a Receptionist catches his eye.
我告诉过你，“小心点”。安静。现在乔转身，径直走出前门。帕里什独自一人，困惑地盯着那扇关着的门。纽约医院急诊室区——乔手里拿着一束花走在走廊上，像往常一样狂热地环顾四周，此刻他似乎迷路了，但一位接待员吸引了他的目光。
RECEPTIONIST:
Can I help you?
我能帮助你吗？
JOE:
Dr. Parrish.
RECEPTIONIST:
She comes on at 6.
JOE:
Oh. He looks at the flowers, regards them for a moment, then heads for an elevator. INT. EASTER'S ROOM, NEW YORK HOSPITAL - DAY Easter is sitting up in bed, hooked up to an TV and moni- tors. She glances over at the doorway, Joe is standing there, observing her. An awkward silence, he looks at his flowers again, now sets them respectfully on Easter's bedstand.
EASTER:
Mistah Bad News. 'Bout time you show up.Joe speaks to her in the dialect.
JOE:
Don' be facety, woman.
EASTER:
None facety, mistah. You come for me? Dat's good news.
JOE:
No, I come to see Doctor.
EASTER:
Doctor? What could be wrong wit' you?
JOE:
Nuthin'. Silence, then Easter smiles.
EASTER:
Oh, you come to see Doctor Lady?
JOE:
Yes.
EASTER:
My Doctor Lady?
JOE:
Mine, too. She thinks about this for the moment, Joe grows uncomfort- able.
EASTER:
You in love? Joe seems slightly tormented by the question, Easter senses him trying to frame a respect.
JOE:
Yah.
EASTER:
You loved back?