慕尼黑Munich Movie Script

杰瑞发布于26 May 08:28

慕尼黑》（英語：Munich）是一部於2005年上映的美國傳記電影，由史蒂芬·史匹柏執導兼製片人，艾瑞克·巴納、丹尼爾·克雷格、希朗·漢德、马修·卡索维茨及漢斯·齊施勒等主演。 該片改編自喬治·瓊納斯所著的書籍《復仇：以色列隊反恐隊的真實故事》（原文：Vengeance: The True Story of an Israeli Counter-Terrorist Team），其主要內容講述1972年在慕尼黑舉行奧運會時發生的慕尼黑慘案，即黑色九月屠殺以色列運動員事件，及其後發展出的報復行動天誅行動。電影中亦敘述了兩個真實發生的事件和行動—青春之泉行動及利勒哈默爾暗殺事件。

The peace of what have been called the "serene Olympics"... was shattered just before dawn this morning, about 5.:00.
There is great uncertainty about how many Israelis... are being held hostage in the apartment.
It now appears that Black September has tossed a piece of paper... out the window.
A list of demands.
They want what they call "the Israeli war machine"... to release 200 Arabs, which it insists are political prisoners... or the hostages will be killed.
The terrorist communiqu ends with an appeal... for revolutionaries of the world to unite.
McKAY:
This is building number 31. At this moment... eight or nine terrified living human beings... are being held prisoner.
The demands have been many- There's someone right now.
This certainly has to be one of the guerrillas.
A man with a stocking mask on his face. Weird.
What's going on inside that head and that mind?
Just a short while ago, there was... another in this long series of negotiations.
The spokesman for the group came out, spoke, went back.
It seems to be a process of speak and consultation.
McKAY:
Does it mean it's all right? Or does it mean it's all over?
Come and get us.
As Peter Jennings indicated, the German army... because of very complicated laws... would not be allowed to participate.
And there you see an athlete holding a canvas bag... in which is obviously a machine gun.
Peter Jennings, once again, is stationed... inside the Olympic village.
With the naked eye, Peter... what do you see now?
Jim, there are now a great many... maybe a dozen already, of those security men... in athletic uniforms.
Stop!
It now appears that the siege of the apartment building... where the hostages are being held has been called off... and the German police are retreating from the area.
Officials seem to have decided to abandon their plans... when the leader of the fedayeen came out of the building... and demanded they call off the siege... pointing out that the entire operation... was being watched on a television set... within the apartment.
Apparently, new demands have been made to move the fedayeen... and their hostages, though it isn't yet known... when or where this might occur.