老无所依No Country for Old Men Movie Script

杰瑞发布于2022-10-20

Synopsis:While out hunting, Llewelyn Moss (Josh Brolin) finds the grisly aftermath of a drug deal. Though he knows better, he cannot resist the cash left behind and takes it with him. The hunter becomes the hunted when a merciless killer named Chigurh (Javier Bardem) picks up his trail. Also looking for Moss is Sheriff Bell (Tommy Lee Jones), an aging lawman who reflects on a changing world and a dark secret of his own, as he tries to find and protect Moss. 老无所依的剧情简介 　　美国德克萨斯州乡村，老牛仔Moss（乔什·布洛林 饰）在猎杀羚羊时发现几具尸体，几包海洛因和200万现金。Moss决定将毒品和现金占为己有，想以此改变自己的生活，谁知却遭到冷血杀手Chigurh（哈维尔·巴登 饰）的跟踪和追杀，陷入了逃亡的险境。 　　同时，当地治安官Bell（汤米·李·琼斯 饰）也在对一连串的杀人事件进行调查，并努力保护Moss的安全。但是，让Bell感到无力绝望的是，他使尽浑身解数也无法追踪到冷血杀手，Moss的生命安全也受到严重的威胁，Bell一边缅怀父辈们的光荣岁月，一边深感现实中老无所依的悲哀。

He finishes the cashews and wads the packet and sets it on the counter where it begins to slowly unkink. The proprietor's eyes have tracked the packet. Chigurh's eyes stay on the proprietor.
CHIGURH:
...What's the most you've ever lost on a coin toss?
PROPRIETOR:
Sir?
CHIGURH:
The most. You ever lost. On a coin toss.
最多。你曾经输过。在掷硬币时。
PROPRIETOR:
I don't know. I couldn't say.
Chigurh is digging in his pocket. A quarter:
he tosses it. He slaps it onto his forearm but keeps it covered.
他把它扔了出去。他把它拍在前臂上，但一直把它盖住。
CHIGURH:
Call it.
PROPRIETOR:
Call it?
CHIGURH:
Yes.
PROPRIETOR:
For what?
CHIGURH:
Just call it.
PROPRIETOR:
Well -- we need to know what it is we're callin' for here.
CHIGURH:
You need to call it. I can't call it for you. It wouldn't be fair. It wouldn't even be right.
PROPRIETOR:
I didn't put nothin' up.
CHIGURH:
Yes you did. You been putting it up your whole life. You just didn't know it. You know what date is on this coin?
PROPRIETOR:
No.
CHIGURH:
Nineteen fifty-eight. It's been traveling twenty-two years to get here. And now it's here. And it's either heads or tails, and you have to say. Call it.
A long beat.
PROPRIETOR:
Look... I got to know what I stand to win.
CHIGURH:
Everything.
PROPRIETOR:
How's that?
CHIGURH:
You stand to win everything. Call it.
PROPRIETOR:
All right. Heads then.
Chigurh takes his hand away from the coin and turns his arm to look at it.
CHIGURH:
Well done.