老无所依No Country for Old Men Movie Script

杰瑞发布于2022-10-20

Synopsis:While out hunting, Llewelyn Moss (Josh Brolin) finds the grisly aftermath of a drug deal. Though he knows better, he cannot resist the cash left behind and takes it with him. The hunter becomes the hunted when a merciless killer named Chigurh (Javier Bardem) picks up his trail. Also looking for Moss is Sheriff Bell (Tommy Lee Jones), an aging lawman who reflects on a changing world and a dark secret of his own, as he tries to find and protect Moss. 老无所依的剧情简介 　　美国德克萨斯州乡村，老牛仔Moss（乔什·布洛林 饰）在猎杀羚羊时发现几具尸体，几包海洛因和200万现金。Moss决定将毒品和现金占为己有，想以此改变自己的生活，谁知却遭到冷血杀手Chigurh（哈维尔·巴登 饰）的跟踪和追杀，陷入了逃亡的险境。 　　同时，当地治安官Bell（汤米·李·琼斯 饰）也在对一连串的杀人事件进行调查，并努力保护Moss的安全。但是，让Bell感到无力绝望的是，他使尽浑身解数也无法追踪到冷血杀手，Moss的生命安全也受到严重的威胁，Bell一边缅怀父辈们的光荣岁月，一边深感现实中老无所依的悲哀。

His pivoting point-of-view of his room. The window shows a part between the curtains.
MOSS:
...Keep going. Don't stop.
DRIVER:
I don't want to get in some kind of a jackpot here, buddy.
我不想在这里得到某种头奖，伙计。
MOSS:
It's all right.
DRIVER:
Why don't I set you down here and we won't argue about it.
MOSS:
I want you to take me to another motel.
DRIVER:
Let's just call it square.
Moss reaches a hundred-dollar bill up to the driver.
莫斯递给司机一张一百美元的钞票。
MOSS:
You're already in a jackpot. I'm trying to get you out of it. Now take me to a motel.
你已经中了头奖。我想让你摆脱困境。现在带我去汽车旅馆。
The driver reaches up for the bill then turns the cab out of the parking lot onto the hiway. Moss turns to look at the receding lights of the motel.
司机伸手去拿账单，然后把出租车驶出停车场，开到高速公路上。莫斯转过身来，看着汽车旅馆渐渐暗淡的灯光。
EXT. THROUGHWAY INTERCHANGE - NIGHT
PAVEMENT:
Rushing under the lens, lit by headlights.
From high up we see a throughway interchange as Chigurh's Ramcharger takes the right fork of the highway under a green sign for Del Rio.
INT. THE RAMCHARGER - NIGHT Chigurh looks down at the passenger seat. On it lies the transponder, powered on but silent. Next to it is a machine pistol with a can-shaped silencer sweated onto the barrel.
The transponder beeps once.
Chigurh looks up. We are approaching a steel bridge. The headlights pick up a large black bird perched on the aluminum bridge rail.
The passenger window hums down.
Chigurh picks up the pistol and levels the barrel across the window frame.
The truck bumps onto the bridge, its tires skipping over the seams in the asphalt. As it draws even the bird spreads its wings and Chigurh fires-a muted thump like a whoosh of air.
From high overhead:
the bullet hits the guardrail making it hum as the Ramcharger recedes and the bird lifts into the darkness, heavily flapping its wings.
INT. CAFE - MORNING Morning. Bell sits drinking coffee. Wendell stands in the aisle handing something over.
WENDELL:
He labs from Austin on the man by the highway.
Bell takes the papers and starts to look at them.
BELL:
What was the bullet?
WENDELL:
Wasn't no bullet.