老无所依No Country for Old Men Movie Script

杰瑞发布于20 Oct 11:54

Synopsis:While out hunting, Llewelyn Moss (Josh Brolin) finds the grisly aftermath of a drug deal. Though he knows better, he cannot resist the cash left behind and takes it with him. The hunter becomes the hunted when a merciless killer named Chigurh (Javier Bardem) picks up his trail. Also looking for Moss is Sheriff Bell (Tommy Lee Jones), an aging lawman who reflects on a changing world and a dark secret of his own, as he tries to find and protect Moss. 老无所依的剧情简介 　　美国德克萨斯州乡村，老牛仔Moss（乔什·布洛林 饰）在猎杀羚羊时发现几具尸体，几包海洛因和200万现金。Moss决定将毒品和现金占为己有，想以此改变自己的生活，谁知却遭到冷血杀手Chigurh（哈维尔·巴登 饰）的跟踪和追杀，陷入了逃亡的险境。 　　同时，当地治安官Bell（汤米·李·琼斯 饰）也在对一连串的杀人事件进行调查，并努力保护Moss的安全。但是，让Bell感到无力绝望的是，他使尽浑身解数也无法追踪到冷血杀手，Moss的生命安全也受到严重的威胁，Bell一边缅怀父辈们的光荣岁月，一边深感现实中老无所依的悲哀。

He again looks at the horizon.
Now another pickup stands in silhouette next to his own.
Two men are there.
Moss covers behind the dead man's truck. He eases his head out for another look.
Only one man visible now.
Sounds hard to identify. Something airy. Up on the crest his pickup rocks and settles. Its tires are being slashed.
The other pickup's engine coughs to life. Headlights and roof lights go on.
Moss again covers behind the vehicle.
A search-spot sweeps back and forth across the basin tableau of bodies and trucks. After a few trips back and forth
something happens to the spot:
its weaving light begins to bounce. We can hear the jouncing suspension of the pickup as it trundles down the incline.
But the light tells the perspective of the slowly approaching truck. Moss stays in the lee of his sheltering vehicle as he runs, doubled over, directly away from the light, keeping to the shadow that wipes on and off.
但灯光告诉缓慢接近的卡车的视角。莫斯一边跑，一边弯下腰，直接远离光线，一直躲在遮蔽车的背风里，躲避着不时擦去的阴影。
A gunshot. Its impact kicks up dirt just ahead of Moss to his right.
Moss turns to see: Two jogging men flanking the truck like infantry escorting a tank. One has just halted to fire; the other is now raising his gun.
Moss tacks and sprints and rolls under a second abandoned pickup to his left. Another shot sounds and misses.
Bullets plunk into the metal of the truck body. One bullet skips off the dirt in front of the truck and pings up into the undercarriage.
Moss is elbowing out the far side, next to a body lying by the truck's passenger door.
The firing has stopped:
Moss steals a look over the hood: The pursuing pickup is slowing so that the two gunmen can swing onto the running boards.
The truck accelerates and as it veers around the first abandoned pickup its lights swing off Moss's cover truck.
Moss sprints off, doubled over, at a perpendicular to his previous path. He hits the ground, pressing himself into the earth, head between his forearms.
He elbows away as the truck bears on his former cover.
EXT. RIVER GORGE - DAWN He tops the small rise and straightens and flat-out runs.
We hear the pickup's engine racing and see, behind Moss, its spot sweeping backlight across the crest.
Moss is running towards the declivity of a river gorge. Sky there is pink from unrisen sun.
Moss bears on the gorge, panting.
The pickup bounces up into view on the crest behind him, roof lights blazing. It is pointed off at an angle. Its spotlight sweeps the river plain.