美国往事Once Upon a Time in America Movie Script

杰瑞发布于2024-01-25

这是一部平民传记式的电影，讲述了小混混Noodles的一生。 影片大体可分为三个段落，分别对应Noodles的少年时代，青年时代，老年时代。而在叙事上，这三条时间线又是彼此交叉的。 展现了美国从20世纪20年代到60年代的黑帮史。1984年2月，该片在美国上映。
Hey, hey, we got salt on our noodles.
嘿，嘿，我们的面条上撒了盐。
Show 'em.
This is full of salt.
All right, come here.
- So?
- Keep your shirt on, Capua.
We gotta wait for the salt to dissolve.
我们得等盐溶解。
- Well?
- Hey, what's wrong?
Hey, look.
Wow!
Great!
- Look at that!
- It's great.
- Noodles.
- Look.
- I see 'em! What did I tell you?
- Yeah.
Yeah!
- Hooray.
- Hooray for us!
- We did it.
- Come here, Max!
- We did it.
- No, Max, no!