美国往事Once Upon a Time in America Movie Script

杰瑞发布于2024-01-25

这是一部平民传记式的电影，讲述了小混混Noodles的一生。 影片大体可分为三个段落，分别对应Noodles的少年时代，青年时代，老年时代。而在叙事上，这三条时间线又是彼此交叉的。 展现了美国从20世纪20年代到60年代的黑帮史。1984年2月，该片在美国上映。

Max.
Max.
Max!
Max!
What would you do without me?
There!
From here on, we establish the shared funds of the gang.
从现在开始，我们建立帮派的共享基金。
They belong to all of us together and to none of us alone.
它们属于我们所有人，不属于我们任何一个人。
And we solemnly swear to put in 50 percent of everything we make. Agreed?
我们郑重宣誓，将投入我们所做一切的50%。同意？
Agreed.
- Agreed.
- Agreed.
Agreed.
I wanna take another peek.
Announcing the departure of the Lackawanna Railroad, Hudson Valley Express, Poughkeepsie Albany, Utica, and Buffalo.
All aboard.
This goes to Fat Moe.
We don't tell him what it's for.
And he gives it back only when we're all together.
只有当我们在一起的时候，他才会还给我们。
Agreed?
Agreed.
Agreed!
Bugsy's coming! Run!
Noodles!
I slipped!