美国往事Once Upon a Time in America Movie Script

杰瑞发布于2024-01-25

这是一部平民传记式的电影，讲述了小混混Noodles的一生。影片大体可分为三个段落，分别对应Noodles的少年时代，青年时代，老年时代。而在叙事上，这三条时间线又是彼此交叉的。展现了美国从20世纪20年代到60年代的黑帮史。1984年2月，该片在美国上映。

- Who's gotten in?
Had to go and be a hero, huh?
- Open it.
- No!
- Open it!
- No, don't hurt him!
- Don't hurt him!
- Get this b*tch out of here.
You animal! You a**hole!
- Come on, hit me.
- What do you mean?
- Hit me!
- What's the matter with you, are you crazy?
-你怎么了，你疯了吗？
- Come on, straighten up and fly right.
-来吧，挺直身子，向右飞。
- I'm all right.
Let me make it look real.
Make it look real.
- Knock it off.
- I'm all right. Let go!
- Come on, cut the act.
-来吧，停止表演。
- Hit me!
She said hit her.
Go ahead, rap her in the mouth.
去吧，拍她的嘴。
- Hit me!
- I'll hit you! You b*tch!