美国往事Once Upon a Time in America Movie Script

杰瑞发布于2024-01-25

这是一部平民传记式的电影,讲述了小混混Noodles的一生。 影片大体可分为三个段落,分别对应Noodles的少年时代,青年时代,老年时代。而在叙事上,这三条时间线又是彼此交叉的。 展现了美国从20世纪20年代到60年代的黑帮史。1984年2月,该片在美国上映。

Just swapping prisoners.
Fair trade, huh, chickenhead?
Union boy over here for Mr. Boss Man.
Well, look who's here.
Fat Moe's boneyard boys.
Which reminds me how's that cancer in your gut coming along, Chicken Joe?
- Untie him.
- I don't take orders from you.
We're not asking you to take orders, Joe.
We're telling you.
Now go ahead, untie him.
Untie him.
Untie him.
Who are you?
Who's paying you?
I think this is really gonna piss you off, Mac.
I think it's those dirty dirty politician friends of yours.
Yeah? Well, you crawl back and tell 'em we don't want you in with us.
Our fight's got nothing to do with liquor and prostitution and dope.
Well, you'd better get used to the idea, pal.
This country is still growing up.
Certain diseases it's better to have when you're still young.
You boys ain't a mild case of the measles. You're the plague.
And bastards like him are immune.
像他这样的混蛋是免疫的。
That's the difference between us and them!