美国往事Once Upon a Time in America Movie Script

杰瑞发布于2024-01-25

这是一部平民传记式的电影，讲述了小混混Noodles的一生。 影片大体可分为三个段落，分别对应Noodles的少年时代，青年时代，老年时代。而在叙事上，这三条时间线又是彼此交叉的。 展现了美国从20世纪20年代到60年代的黑帮史。1984年2月，该片在美国上映。
You decide.
I'll just have water.
- You decide.
- Thank you.
You've been around.
Where'd you learn them parlez-vous francais dishes?
Who's teaching you that stuff?
You mean a sugar daddy, who tries to teach me how to act?
I read books. I want to know everything.
Doesn't it make sense to have plans?
Yeah, it does.
What about me?
Am I in any of these plans?
Noodles... You're the only person that I have ever... Ever what? Go ahead.
Ever what?
That I ever cared about.
But you'd lock me up and throw away the key, wouldn't you?
Yeah.
Yeah, I guess so.
Yeah... And the thing is, I probably wouldn't even mind.
是啊。..事实是，我可能根本不介意。
- So?
- So I got to get to where I'm going.
- And where's that?
- To the top.
Now you sound just like Maxie.