美国往事Once Upon a Time in America Movie Script

杰瑞发布于2024-01-25

这是一部平民传记式的电影,讲述了小混混Noodles的一生。 影片大体可分为三个段落,分别对应Noodles的少年时代,青年时代,老年时代。而在叙事上,这三条时间线又是彼此交叉的。 展现了美国从20世纪20年代到60年代的黑帮史。1984年2月,该片在美国上映。

Take a cab. I'm busy.
I got things to do. Get out.
Noodles.
Make up your mind fast, huh?
What's the matter?
Aren't you having a good time?
Why are you going out tonight?
Why bother now that prohibition is almost over?
Everybody's selling. We got friends who wanna get rid of booze.
Practically nothing.
So we figured, why not.
I'm gonna be gone for a while.
I'll be waiting at the hotel.
I like it when you come home late and wake me up.
I'm not gonna be home tonight.
I'm not gonna be home tomorrow either.
I thought these things only take a couple of hours.
Ladies and gents, I drink to the demise of Fat Moe's speakeasy.
Who the hell wants to drink here legally anyway, am I right?
Okay. Come on, Moe, set them up.
Go on, get in there.
Here's mud in your eye.
Boys.
Let's drink to our last shipment.
There's more onboard tonight than just booze.