美国往事Once Upon a Time in America Movie Script

杰瑞发布于2024-01-25

这是一部平民传记式的电影,讲述了小混混Noodles的一生。 影片大体可分为三个段落,分别对应Noodles的少年时代,青年时代,老年时代。而在叙事上,这三条时间线又是彼此交叉的。 展现了美国从20世纪20年代到60年代的黑帮史。1984年2月,该片在美国上映。

The money and the contract.
It didn't say who the contract was on, though.
Haven't you figured that out yet?
You, Mr. Bailey?
I haven't had a gun in my hand for many, many years.
My eyes aren't too good, even with my glasses. My hands shake.
- And I wouldn't want to miss.
- Cut the bullshit, Noodles.
I'm already a dead man.
At least give me the chance to settle the debt that I owe to you.
I'll never make it before the investigating committee.
They're scared I'll implicate the whole bunch of 'em.
They gotta get rid of me.
Today is as good a day as any.
You do it, Noodles.
You're the only person I can accept it from.
You see, I found out where you were.
I brought you back here for this.
To even the score between you and me.
You can get out through there.
It leads right down to the street.
Nobody will see you.
I don't know what you're talking about.
You don't owe me a thing.
Your eyes were too full of tears to see it wasn't me burned up on that street.