西域雄狮 Once Upon a Time in China and America Movie Script

杰瑞发布于2024-01-25

The story is set in both Hong Kong and the U.S. So goes to the U.S. to open a martial arts school. Around this time, many Chinese people were sold off to U.S. railroad companies, and were brutally treated by the Americans under the harsh working conditions. Thus, the American workers' hatred towards the Chinese immigrants is high. As a result, So gets into trouble with the Americans and the mob, and calls Master Wong for help.
Very!
And you!
Why did you say it tastes good?
I did not! I was only nodding Go post these Lost and Found bills on the street Yes Ma'am Let's go, gluey-mouth Post one here Post one here!
Hey! What the hell you boys think you're doing here?
Why did you tear our poster away?
We're looking for our master!
You can't hang those posters here!
What did he say?
Nothing... Let's go You hang one more poster, you're going to jail Forget about them! Let's go Deputy!
没有什么。。。我们走吧，再挂一张海报，你就要坐牢了，别管他们！我们走吧，副警长！
Damn!
The money Hey, you are good Thanks partner, when are you going to teach me What?
This!
Can you show me?
You want to learn leg stance?
If not you can put up with the hardship Like this!
Press each of your legs like this for 4 hours That's all it takes Alright OK boys, you're under arrest, the jail's that way Take it easy partner I've got everything under control Yeah, move it Alright come on What do they call you son?
My name is Billy!
我叫比利！
Billy, interested in being my deputy?
比利，有兴趣做我的副手吗？
We'll talk after I get my reward Nick You done yet?
我拿到奖励后再谈，尼克。你做完了吗？
God damn Sheriff you made me lose my count Now I have to start all over again Sheriff, the pay is bad I've to cut partial of my freedom I understand!
该死的警长，你让我记不清了。现在我必须重新开始了，警长，工资太低了，我必须削减部分自由，我理解！
You can come to work with me only when there is a trouble Sheriff, you got yourself a deputy Good, try this on for size Hi, if you see this man, we're at the clinic If you see this man, we're at the clinic How about a drink?
只有遇到麻烦的时候，你才能来和我一起工作警长，你给自己找了个副手好的，试试这个尺码嗨，如果你看到这个人，我们在诊所如果你看到他，我们在医院喝一杯怎么样？
No, thank you When I say drink, you drink Hey! Leave him alone You shut up Have another You are a pretty China doll Hey lady where are you going?
If you don't want to drink Then wear it!
Stop it stop it stop it... Aunt Yee! Aunt Yee Now all the boys, I wouldn't do that if I were you, you wanna fight, well, you've got one I ain't looking for no fight That's good Now I want a fight!