Pacific Rim 环太平洋 Movie Script

杰瑞发布于2022-10-16

电影《环太平洋》 As a war between humankind and monstrous sea creatures wages on, a former pilot and a trainee are paired up to drive a seemingly obsolete special weapon in a desperate effort to save the world from the apocalypse.   近未来,地球环境逐步恶化。神秘外星殖民者通过大洋底部的虫洞“缺口”将身形庞大、残冷迅猛、身藏剧毒的怪兽接连派往地球,有条不紊地实施着它们的殖民毁灭计划。为此,人类联手打造“贼鸥计划”,制造出与怪兽体型相当的机甲战士迎战,但随着怪兽渐次进化,机甲战士全面溃败,各国政要试图修筑偏于防守的“生命之墙”以阻挡侵略者的脚步,无奈很快遭遇挫折。在此危急关头,暗中仍推进“贼鸥计划”的斯特克·潘特考斯特将军(伊德瑞斯·艾尔巴 Idris Elba 饰)找回五年前曾遭受重大打击的“危险流浪者”驾驶员(查理·汉纳姆 Charlie Hunnam 饰),并通过严格选拔为他选择了新的搭档森麻子(菊地凛子 饰)。复活的“流浪者”即将与另外三台仅存的机甲战士迎战更强大的怪兽侵略者,同时寻找彻底扫除敌人的良机。   苍茫的大海之上,人类保卫之战接连而起……

HERC:
Our power move! Yeah! (GASPING AND MUFFLED SCREAMS) (COMPUTER BEEPS)
TENDO:
We just lost Chemo, sir. (BOTH GRUNTING)
HERC:
Engaging... ...air missiles! (BOTH GROANING) (POWERING DOWN)
GOTTLIEB:
What's going on? What happened? The blast. It jumbled all the Jaegers' electrical circuits.
What the hell was that?
I've never seen that before.
GOTTLIEB:
- They're adapting. This isn't a defense mechanism, it's a weapon! Get me Striker.
-他们正在适应。这不是防御机制,这是武器!给我斯特里克。
Nothing, sir. The Mark 5's digital's fried.
没什么,先生。马克5的数码相机坏了。
It'll take me two hours to reroute the auxiliary.
我需要两个小时才能改变辅助设备的路线。
RALEIGH:
Not all of them, marshal. Gipsy's analog. Nuclear.
不是所有人,元帅。吉普赛的模拟。原子能的
We got two Kaijus.
我们有两辆凯尤斯。
We gotta get out. This way.
我们得出去了。这边
Hang on a second. Excuse me.
What's going on?
There are two goddamn Kaiju headed straight for Hong Kong City.
NEWT:
No, that's not possible. There's never been two before.
Well, maybe that's because nobody ever Drifted with one before, eh? Genius! When Jaeger pilots Drift, it's a two-way street.
A bridge, right?
It sets up a connection.
Both ways! "A hive mentality," you said! Maybe those Kaiju are trying to find you.
What're we gonna do?
I'm gonna wait out this shitstorm in my own private Kaiju bunker.
But you are going to a public refuge.
I tried it once.
Once.