Pearl Harbor: Into The Arizona 珍珠港：亚利桑那号探秘（2016） Movie Script

杰瑞发布于2024-04-27

亚利桑那号航空母舰在珍珠港的海底休息了75年。 The USS Arizona has been resting on Pearl Harbor's ocean floor for the past 75 years. 自1941年被摧毁以来，科学家们首次掌握了深入观察船内的技术。亚利桑那号曾经被认为是其舰队的骄傲，现在它在珍珠号的浅水区发生了巨大的变化。对亚利桑那号航空母舰的全面搜索揭示了美国历史上最黑暗的日子之一。船内的发现清楚地提醒着所有为国家付出最终代价的人。探险队复述了经历过日本偷袭珍珠港事件的幸存者的个人故事。它还将亚利桑那号上的一名幸存者带回船上，这可能是最后一次看到这艘船。这是他从未想过会再看到的景象。

All we do from now on is train, train, and more training.
- [Narrator] Standing in the way of Japan's ambitions in the Pacific, America's naval fleet in Pearl Harbor, ready to disrupt any invasion.
(speaking in Japanese) - [Translator] We started torpedo training in shallow water in September.
It was quite hard.
All we were told was that there would be targets in shallow water.
- [Narrator] Secretly, the Japanese empire gathers the Pearl Harbor attack fleet.
- [Translator] The fleet was heading for Hawaii for an attack, we were told.
But there were still peace negotiations with America, and if the negotiations worked out, then the attack would be cancelled, so we could turn around at any time.
But if the negotiations didn't work out, we would declare war.
- [Narrator] December 7th.
In Oahu, the crew of the USS Arizona is waking from their slumber.
- Well, we got up and around 5:30.
On a Sunday morning we just cleaned, sweeped down, we didn't holy stone or we didn't scrub down, or we didn't do any painting.
- [Narrator] 230 miles north of Oahu, the Japanese carriers are in position to launch their attack.
But weather conditions are not good.
(speaking in Japanese) - [Translator] The sea was extremely agitated.
The northern Pacific is often called the Devilish Pacific, but it was actually a three-headed devil Pacific.
There were waves, big as mountains.
- [Narrator] On board the carriers, 342 airplanes, Zero fighters, high-altitude bombers, and torpedo planes are being readied.
It is 6:
20 a.m. when the first wave of the strike force takes off.
- [Translator] There didn't seem to be a reason to be worried, because it looked like we would make a surprise attack.
- [Narrator] At Pearl Harbor, it's time for morning Colors.
Across from Battleship Row at Hickam Airfield, Seaman Rodrigues has just ended his watch.
- At 7:
45, I got relieved from my watch, and went to have breakfast.
I had just set my tray down when we heard a lot of rumblings, and we thought nothing of it.