Pearl Harbor 珍珠港（2001） Movie Script

杰瑞发布于2024-04-27

影片《珍珠港》是试金石公司2001年出品的一部剧情电影。由迈克尔·贝执导，本·阿弗莱克、凯特·贝金赛尔和乔什·哈奈特等联袂出演。影片于2001年5月25日在北美地区上映。 电影讲述了雷夫和丹尼这对好兄弟在参军时结识女护士伊夫林。雷夫主动请缨参加英国空军的作战，被击落掉进海里。而伊夫林得知噩耗悲痛万分。丹尼和伊夫林慢慢接近，互生爱慕，最后发生一夜情。

EXT. HORNET - FLIGHT DECK - STRIPPING THE PLANES - DAY It's starting to rain but the guys don't notice at all.
They're stripping seats out of the planes, tossing out their own gear.
Greening pulls the machine guns out of the rear of the planes and puts in broomsticks painted black.
Off in the distance the Japanese patrol boat takes a hit and explodes. Rafe and Danny meet between their bombers.
DANNY:
Broomsticks instead of tail guns.
RAFE:
We'll get separated over the target, but you and I will rendezvous for the run to China. I'm on your wing.
DANNY:
And I'm on yours. Land of the free.
RAFE:
Home of the Brave.
They climb into their bombers.
EXT. HORNET - FLIGHT DECK - DAY The engines are revving. The tachs are showing redline. The crews are in their planes. Doolittle is first, just ahead of Rafe and Danny's B-25's.
The battle pennants whip, the props blur, the wheels strain against the brakes; from the cockpits the flight deck looks impossibly short...and the American flag cracks in the wind.
战旗抽打，道具模糊，车轮踩刹车；从驾驶舱里看，驾驶舱看起来短得不可思议。。。美国国旗在风中飘扬。
And now every pilot looks at Doolittle's plane... Doolittle starts the run down the flight deck...faster...the end looming. He turns the plane almost vertical, standing it on its props...and lifts away smoothly.
现在每个飞行员都看着杜利特尔的飞机。。。杜利特尔开始跑下飞行甲板。。。更快。。。结局迫在眉睫。他把飞机几乎垂直地转过来，把它放在支柱上。。。然后平稳地抬起。
The sailors on deck cheer, like the Japanese did before Pearl Harbor.
Rafe, Danny, and the others take off too.
EXT. SKIMMING OVER THE WAVES - DAY The B-25's head toward Japan.
EXT. PACIFIC - THE AMERICAN TASK FORCE - DAY Admiral Halsey, on the deck of the ENTERPRISE, watches as the last plane takes off. The planes recede in the distance, racing just a few feet over the water, toward Japan.
HALSEY:
Of all the other things this mission is doing that have never been done before... I've never sent out planes that I wasn't going to see safely home. Let's get out of here.
The task force runs for home.
EXT. SKIMMING OVER THE WAVES - DAY At first the planes are together; Rafe and Danny can see each other off each other's wing, and Doolittle's plane is ahead.
The others are grouped after them. They maintain strict radio silence, and can communicate only with gestures, hand signals, or a flasher for Morse code. When Rafe speaks to the crew of his own plane, it's by pressing an intercom sender to his throat.
RAFE:
What's our ETA for Tokyo?
The bombardier/navigator is already working out the numbers at his plotting table in the center of the plane.
NAVIGATOR:
Almost exactly at 12 noon.
RED:
High n-noon. I k-kinda like that.
Rafe looks over to Danny and gives him a thumbs up.