Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides 加勒比海盗：惊涛怪浪 Movie Script

杰瑞发布于2024-05-02

《加勒比海盗：惊涛怪浪》（Pirates of the Caribbean：On Stranger Tides）是迪士尼电影公司2011年推出的奇幻历险电影，也是加勒比海盗系列电影的第四部作品。由罗伯·马歇尔执导，杰瑞·布鲁克海默制片，约翰尼·德普、佩内洛普·克鲁兹、伊恩·麦柯肖恩和杰弗里·拉什主演。 影片故事以杰克船长寻找不老泉为主线。佩内洛普·克鲁兹饰演他的老情人，但让杰克船长不确定的是，她究…

Harvested for their tears.
Syrena. Won't you cry ?
All die, even you. Soon I hear.
Listen.
Listen! Can you not hear your sisters scream ?
Do you not hear them ? We need but one tear.
- Vile creature.
- Chop off her fingers one by one!
-一个接一个地砍掉她的手指！
- Choke her !
-掐死她！
- Cut out her tears from behind the eyes !
-把她眼睛后面的眼泪割掉！
Where's your voice in this ?
你的声音在哪里？
At least you'll have a change of heart, when the sun rises.
至少当太阳升起时，你会改变主意。
Aye. She will burn. But I cannot wait for the sun.
是啊。她会被烧死的。但我等不及太阳了。
- Perhaps we should build a fire.
-也许我们应该生火。
- No!
Do not contest me, cleric !
别跟我争了，牧师！
- You will not torture her !
-你不会折磨她的！
- We need only one tear!
-我们只需要一滴眼泪！
I will tear every scale from her body, one by one if I see fit.
如果我觉得合适，我会一个接一个地撕下她身上的每一层鳞片。
If that displeases you, go pray.
如果这让你不高兴，去祈祷吧。
I was wrong. Not every soul can be saved. Yours cannot.
我错了。不是每个灵魂都能得救。你的不能。
Behold gentlemen. A man formerly of faith.
看，先生们。从前有信仰的人。
That vile creature, as you called her, is worth a 100 of you.
Do you care for her ? You fancy her !
Do not deny what is clear to my eyes. The question is... Does she fancy you ?