Postino Il Movie Script

杰瑞发布于2024-09-11

　　马里奥（马西莫•特罗西 Massimo Troisi 饰）是一个渔民的儿子，他并不喜欢大海，却当上了邮递员，专门负责小岛上信件的发送。 　　小岛上住着智利诗人聂鲁达（菲利浦•诺瓦雷 Philippe Noiret 饰）和他的妻子。聂鲁达被流放至此地，他擅长写诗，才华横溢。马里奥每天都收发很多聂鲁达的信件。在频繁的接触中，马里奥越发崇拜这个诗人，他热衷于跟聂鲁达讨论诗，学习诗。当爱上岛上的美丽姑娘后，马里奥经常跟聂鲁达倾诉心事，并最终用诗打动了姑娘的芳心，二人结成伉俪。 　　直到聂鲁达离开小岛，马里奥仍然坚持着对诗的热爱。他继续写诗，正打算在工人集会上读诗，却遭致了意想不到的灾难。 Postino Il Movie Quotes

An oath, and God is my witness.
Hey, Mario!
Aren't you interested in what I'm saying?
I'm voting communist.
What?
I'm voting communist.
我投票给共产主义者。
I hear you've gone crazy about poetry.
我听说你对诗歌很着迷。
I hear you're competing with Pablo Neruda.
But remember, poets can do a lot of damage to people.
- How much do these clams cost?
- 300 lire to you.
For that price you'll have to guarantee me a pearl in each one.
对于这个价格，你必须保证每颗都有一颗珍珠。
- Give me a good price.
- I'll give you a discount, all right?
Fishermen are exploited enough as it is.
渔民已经受到了足够的剥削。
He said 300 lire.
他说300里拉。
Why should he give you a discount?
I don't mean to exploit anyone.
我无意剥削任何人。
Good-bye.
Why don't you mind your own business?
I was trying to help.
Mario... as your superior I must order you to deliver the undelivered mail.
马里奥。。。作为你的上级，我必须命令你投递未送达的邮件。
Yes, yes, yes.
But you're still moping after that girl.
但你还在为那个女孩闷闷不乐。
Beatrice is pretty now... but in 50 years she'll be as ugly as the rest.
碧翠丝现在很漂亮。。。但50年后，她将和其他人一样丑陋。