邮差 Postino Il Movie Script

杰瑞发布于2024-09-11

　　马里奥（马西莫•特罗西 Massimo Troisi 饰）是一个渔民的儿子，他并不喜欢大海，却当上了邮递员，专门负责小岛上信件的发送。 　　小岛上住着智利诗人聂鲁达（菲利浦•诺瓦雷 Philippe Noiret 饰）和他的妻子。聂鲁达被流放至此地，他擅长写诗，才华横溢。马里奥每天都收发很多聂鲁达的信件。在频繁的接触中，马里奥越发崇拜这个诗人，他热衷于跟聂鲁达讨论诗，学习诗。当爱上岛上的美丽姑娘后，马里奥经常跟聂鲁达倾诉心事，并最终用诗打动了姑娘的芳心，二人结成伉俪。 　　直到聂鲁达离开小岛，马里奥仍然坚持着对诗的热爱。他继续写诗，正打算在工人集会上读诗，却遭致了意想不到的灾难。 Postino Il Movie Quotes

I hope you haven't forgotten me.
Anyway... do you remember that you once asked me... to say something nice about my island... and I couldn't think of anything?
Now... I know.
So I want to send you this tape... which, if you want to, you can play to your friends.
If not, you can listen to it.
Then you'll remember me... and Italy.
When you left here... I thought you'd taken all the beautiful things away with you.
But now... now I realize... that you left something behind for me.
I also want to tell you that I've written a poem... but you can't hear it because I'm embarrassed.
It's called "Song for Pablo Neruda."
Even if it's about the sea... it's dedicated to you.
If you hadn't come into my life... I never would have written it.
I've been invited to read it in public.
And even though I know my voice will shake, I'll be happy.
And you will hear the people applaud when they hear your name.
Comrades!
Comrades!
We now invite onto the platform three working men: Luigi Tronco, Mario Ruoppolo and Antonio De Marco.
They are here not to speak, but to recite their poetry.
We invite Mario Ruoppolo onto the platform... who has dedicated this poem... to the great poet who is known to us all... Pablo Neruda.
Please clear a path for Mario Ruoppolo!
Hear that?
Hurrah!
He's Mario Ruoppolo.
Let him through.