闻香识女人Scent of a Woman 1992 Movie Script

杰瑞发布于2024-09-06

  查理(克里斯•奥唐纳 Chris O'Donnell 饰)是一个普通的中学生,他因为见证着一件恶作剧但又不想出卖朋友,于是面临着一道艰难的选择题——要么坦白,要么被学校勒退。而史法兰(阿尔•帕西诺 Al Pacino 饰)是一个退伍军官,因为意外失明,人生从顶点的辉煌滑落谷底。 Frank is a retired Lt Col in the US army. He's blind and impossible to get along with. Charlie is at school and is looking forward to going to university; to help pay for a trip home for Christmas, he agrees to look after Frank over thanksgiving. Frank's niece says this will be easy money, but she didn't reckon on Frank spending his thanksgiving in New York.

Will you give me your weapon ?
Oh, Charlie ! I'm a lieutenant colonel, United States Army.
I'm not giving my f***ing gun to anyone.
- Now, what are you drinkin' ?
- Colonel, this -- this is unacceptable.
Unacceptable ? What are you givin' me that prep school crap for ?
What have they done, taken the Oregon out of the boy ?
Put in Harvard Business School ?
Then give me your bullets.
那就把你的子弹给我。
You do see the sense of it, Charlie, don't you ?
你看到它的意义,查理,不是吗?
I can't chew the leather anymore.
我再也嚼不动皮革了。
So, why should I share... the tribe's provisions ?
那么,我为什么要分享。。。部落的规定?
I mean, there's no one... wants to tear a herring with me anymore.
我的意思是,没有人。。。想再跟我扯鲱鱼了。
The bullets, Colonel.
"The bullets, Colonel."
You sound like a guy in "Lives of a Bengal Lancer."
你听起来像是《孟加拉枪骑兵的生活》中的一个男人
What do you give a sh*t for ?
About what ?
About what ?
About whether I blow my brains out or not.
关于我是否会打爆我的脑袋。
- Because I have a conscience, you know.
-因为我有良心,你知道的。
- You have a conscience.
I forgot.
The Charlie Conscience.
Do we tell ?