闻香识女人Scent of a Woman 1992 Movie Script

杰瑞发布于2024-09-06

　　查理（克里斯•奥唐纳 Chris O'Donnell 饰）是一个普通的中学生，他因为见证着一件恶作剧但又不想出卖朋友，于是面临着一道艰难的选择题——要么坦白，要么被学校勒退。而史法兰（阿尔•帕西诺 Al Pacino 饰）是一个退伍军官，因为意外失明，人生从顶点的辉煌滑落谷底。 Frank is a retired Lt Col in the US army. He's blind and impossible to get along with. Charlie is at school and is looking forward to going to university; to help pay for a trip home for Christmas, he agrees to look after Frank over thanksgiving. Frank's niece says this will be easy money, but she didn't reckon on Frank spending his thanksgiving in New York.

Because he's not a Baird man.
因为他不是贝尔德人。
Baird men.
You hurt this boy, you're gonna be Baird bums, the lot of you.
And, Harry, Jimmy, Trent, wherever you are out there, - f*** you too !
- [ Gavel Pounding ] Stand down, Mr. Slade !
I'm not finished.
As I came in here, I heard those words: "cradle of leadership."
Well, when the bough breaks, the cradle will fall, and it has fallen here.
It has fallen.
Makers of men, creators of leaders.
Be careful what kind of leaders you're producin' here.
I don't know if Charlie's silence here today... is right or wrong; I'm not a judge or jury.
But I can tell you this: he won't sell anybody out... to buy his future !
但我可以告诉你：他不会出卖任何人。。。买他的未来！
And that, my friends, is called integrity.
朋友们，这叫做正直。
That's called courage.
Now that's the stuff leaders should be made of.
Now I have come to the crossroads in my life.
I always knew what the right path was.
Without exception, I knew, but I never took it.
You know why ?
It was too damn hard.
Now here's Charlie.
He's come to the crossroads.
He has chosen a path.
It's the right path.