在某处Somewhere Movie Script

杰瑞发布于2023-03-17

在比佛利山庄著名的马蒙城堡养伤期间，坏男孩演员约翰尼·马尔科（斯蒂芬·多尔夫饰）接待了他的小女儿克莱奥（埃勒·范宁饰）的来访。尽管他的心思不在养育孩子上，但她有办法融入父亲的日常生活。慢慢地，两人结合在一起，迫使约翰尼重新审视自己的过度生活以及他与克莱奥的关系。 While recuperating from an injury at Beverly Hills' famed Chateau Marmont, bad-boy actor Johnny Marco (Stephen Dorff) receives a visit from his young daughter, Cleo (Elle Fanning). Though his mind is not on parenting, she has a way of inserting herself into her father's daily routine. Slowly, the two bond, forcing Johnny to re-examine his life of excesses and his relationship with Cleo.

Riding in the back of the car, with tinted windows, Cleo and Johnny give each other a look, that they made it.
克利奥和约翰尼坐在车后座，车窗是有色的，他们互相看了一眼，说他们成功了。
Official White Version 06/04/09 29.
They lean back, and are silent as they get out of there.
FADE OUT:
We hear the sound of a jet taking off.
63 INT. CHATEAU MARMONT LOBBY - EVENING 63 Johnny and Cleo make it back.
They are worn out. She plops down on a big couch next to him.
它们已经磨损了。她扑通一声倒在他旁边的大沙发上。
Pockets of European and LA show business people talk around them.
There’s a table of English fashion people drinking margaritas. One guy has a top hat with a feather sticking out of it.
有一桌英国时尚人士在喝玛格丽塔酒。一个人有一顶顶顶帽子，上面有一根羽毛。
Cleo looks at them in their costumes.
Romulo, a kind waiter they know, brings Johnny a drink.
JOHNNY:
Hi Romulo, how are things?
ROMULO:
Fine, fine. The same around here...but the fires in Malibu are getting worse. People are having to evacuate.
A tired Cleo leans on her dad.
ROMULO:
Would you like a song?
Cleo nods.
Romulo comes back with his acoustic guitar and sings her “Let me be Your Teddy Bear”.
Official White Version 06/04/09 30.
Cleo falls asleep to the lullaby against Johnny.
克利奥随着约翰尼的摇篮曲睡着了。
FADE OUT:
64 INT. JOHNNY’S BEDROOM - DAY 64 Johnny is passed out snoring.
64号，约翰的卧室——第64天，约翰打呼噜晕倒了。
CUT TO:
65 INT. JOHNNY’S SUITE- KITCHEN - DAY 65 In the morning light of the little kitchen, Cleo follows a recipe in a kid’s cook book, making eggs Benedict.
She places little sprigs of parsley, garnishing their plates.
CUT TO:
66 INT. JOHNNY’S SUITE - DAY 66 Sammy is passed out on the couch with the Guitar Hero guitar across his lap.
Cleo answers the door. It’s Victor, a nice waiter.
VICTOR:
Good-morning, Cleo.
CLEO:
Good-morning, Victor.