龙纹身女孩 The Girl with the Dragon Tattoo Movie Script

杰瑞发布于2022-11-03

《千禧年》杂志的财经记者米克尔·布隆克维斯特(丹尼尔·克雷格 Daniel Craig 饰)正被一桩报导引起的诽谤诉讼案搞得焦头烂额之际,却意外接到了瑞典顶尖家族企业范耶尔工业集团的创始人亨利·范耶尔(克里斯托弗·普卢默 Christopher Plummer 饰)的邀请。表面上米克尔要为对方写传记,实则是帮迪奇调查一桩40年前发生在家族里的悬而未决的杀人案。米克尔认真梳理堆积如山的资料,与家族成员交流攀谈。却在关键时刻,被一个边缘女孩莉丝贝丝·沙兰德(鲁妮·玛拉 Rooney Mara 饰)入侵电脑盗取了资料。他找到同要具有非凡调查能力的莉丝,邀请她一同调查,却发现面前是一个深不见底的欲望黑洞……本片根据瑞典小说家斯蒂格·拉尔松(Stieg Larsson)的原著改编。

Are they? Okay.
He was a charmer, a ladies man, a drunk.
他是个迷人的男人,一个女人,一个酒鬼。
In other words, a born salesman - which is what he did for the company - traveling around, taking clients out to dinner and so forth.
换句话说,一个天生的推销员——这就是他为公司所做的——四处旅行,带客户出去吃饭等等。
- Well, Somebody has to do it.
- Thats right.
Anyway, he died in 1965.
Drowned. Drunk.
Here on theisland.
His wife Isabella - who was pretty much useless as a parent before - became even more so after his death - which is when I began looking after their children - Martin - who runs Vanger Industries now that Im retired - - I've been with him.
- and Harriet.
She was bright and curious, a winning combination in any person.
- And beautiful.
- Yeah.
Something happened to her?
Someone in the family murdered Harriet.
And for the last forty years has been trying to drive me insane.
It was September 24th, 1966.
A Saturday.
Harriet was 16.
My brothers - along with their wives, children and grandchildren - had gathered here for our loathsome annual board meeting and dinner.
It was also the day the Yacht Club held its Autumn parade.
Harriet and a couple of school friends had gone into town to see it.
She returned a little after two oclock.
She came to the parlor.
She asked if she could talk to me.