The Godfather: Part II 教父2 1974 Movie Script

杰瑞发布于2024-03-28

The compelling sequel to "The Godfather", contrasting the life of Corleone father and son. Traces the problems of Michael Corleone (Al Pacino) in 1958 and that of a young immigrant Vito Corleone (Robert De Niro) in 1917's Hell's Kitchen. Michael survives many misfortunes and Vito is introduced to a life of crime.

Neri stands the motor; and the boat with the two fisherman glides off.
VIEW ON MICHAEL:
watching, from the dark window of the boathouse.
INT. HIGH SECURITY HOUSE IN ARMY POST - NIGHT The FBI man knocks on the bathroom door in the house where they have kept Pentangeli.
FBI MAN #1 Frankie, open up. You okay?
No answer; he hammers on the door. Using his elbow, and then a kick he breaks into the bathroom.
HIS VIEW:
Pentangeli lying in a tub of water. His stomach shows above it. His wrists are cut and covered with blood. The bath water has a purplish tone.
DISSOLVE TO:
EXT. LAKE TAHOE - MED. VIEW - SUNSET Fredo and Neri are fishing, each with lines out. The VIEW MOVES CLOSER, and we can hear Fredo as he holds the pole.
FREDO:
... the Lord is with thee. Blessed art thou amongst women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
LONG SHOT:
The boat on the shimmery lake.
FREDO:
... Holy Mary, Mother of God, pray for us... We hear a quiet, echoing GUNSHOT; and then silence.
DISSOLVE TO:
INT. MIAMI AIRPORT - NIGHT An exhausted Hyman Roth, ill-shaven, and in shirt-sleeves in taken into custody by a swarm of Customs, and FBI men. They allow him to be photographed by press people; and television cameramen.
FBI MAN:
Mr. Roth, we have to take you into custody.
罗斯先生，我们必须把你拘留。
ROTH:
Yes, I know.
Some flashbulbs go off.
REPORTER:
Can you give us your reaction to the High Court of Israel's ruling.
你能告诉我们你对以色列高等法院裁决的反应吗。
ROTH:
I am a retired investor on a pension, and I wished to live there as a Jew in the twilight of my life...
我是一名退休的养老金投资者，我希望在我生命的黄昏时作为一名犹太人住在那里。。。
LAWYER:
Mr. Roth is not a well man; he's tired of running.
罗斯先生身体不好；他厌倦了跑步。
ROTH:
I'm an old man; at my age, it's too late to start worrying.
我是个老人；在我这个年纪，开始担心已经太晚了。
REPORTER:
Is it true you are worth over three hundred million dollars, Mr. Roth?
罗斯先生，你的身价真的超过三亿美元吗？
ROTH:
I'm a retired investor, living on a pension... I came home to vote in the Presidential election, because they wouldn't give me an absentee ballot... The newsmen and photographers all laugh, as the FBI men move him away.
CLOSE VIEW:
One of the newspapermen laughing we recognize to be Rocco Lampone.
He moves closer to Roth, and shoves his revolver right against his head, and in a second, on camera, assassinates Roth. People scream, as Rocco attempts to run down the airport corridor, limping as he does.
FBI men easily pick him off.
FADE OUT.
EXT. THE DRIVEWAY BY MICHAEL'S HOUSE - DAY A taxi cab waits by the house; its driver sleeping with a newspaper over his face.