国王的演讲 The King's Speech Movie Script

杰瑞发布于2023-12-03

England's Prince Albert (Colin Firth) must ascend the throne as King George VI, but he has a speech impediment. Knowing that the country needs her husband to be able to communicate effectively, Elizabeth (Helena Bonham Carter) hires Lionel Logue (Geoffrey Rush), an Australian actor and speech therapist, to help him overcome his stammer. An extraordinary friendship develops between the two men, as Logue uses unconventional means to teach the monarch how to speak with confidence.

From the inner office.
LIONEL (O.S.) Not finished yet.
Elizabeth is relieved its not coming from the lav.
BERTIE:
How'd you find this physician?
ELIZABETH: (poker-faced) Classifieds; next to "Saucy model, Shepherd's Market".
Bertie smiles despite his mood.
ELIZABETH (CONT'D) Comes highly recommended. Charges substantial fees in order to help the poor.
强烈推荐伊丽莎白（续）。收取高额费用以帮助穷人。
(realizes) Oh dear, perhaps he's a Bolshevik?!
BERTIE:
I'm not sure I want to see this fellow.
ELIZABETH: I'm not sure he wants to see you.
The consultation room door opens and a working class young woman - ANNA - comes out; then realizes with a gasp who they are. She retreats rapidly back into the consulting room.
ELIZABETH (CONT'D) Perhaps this was a mistake.
After an uncomfortable moment, Anna returns, attempting to be properly formal, and stutters:
ANNA:
You can go in now, "Mr. Johnson".
BERTIE:
I'm not actually Mr ... TKS/Seidler/09/17/08 20.
ANNA:
(whispers, terrified) I know.
(then to Elizabeth) Dr Logue says... LIONEL (O.S.) Lionel!
ANNA:
Lionel says...wait here if you wish. Or, it being a pleasant day, take a stroll.
(to the consultation room) Was that alright?
LIONEL (O.S.) Bloody marvellous.
ANNA:
(choking up) Thank you...Lionel.
Anna flees quickly.
LIONEL (O.S.) Mr. Johnson, do come in.
The Yorks look at each other.
24 INT. LOGUE'S CONSULTATION ROOM - DAY 24 A totally different universe from the Spartan waiting area. A world of books - piles of them spilling everywhere. Two slightly shabby, but comfortable armchairs. Well-worn Turkish rug. Hotplate and two chipped mugs. Model airplanes hanging from the ceiling. Recording apparatus. The walls are pearl grey and smoky blue.