国王的演讲 The King's Speech Movie Script

杰瑞发布于2023-12-03

England's Prince Albert (Colin Firth) must ascend the throne as King George VI, but he has a speech impediment. Knowing that the country needs her husband to be able to communicate effectively, Elizabeth (Helena Bonham Carter) hires Lionel Logue (Geoffrey Rush), an Australian actor and speech therapist, to help him overcome his stammer. An extraordinary friendship develops between the two men, as Logue uses unconventional means to teach the monarch how to speak with confidence.

(rallies himself) "Be not afeard; the isle is full of noises, Sounds and sweet airs, that give delight, and hurt not." As magical as Lionel was when he performed for his boys, here he's stiff and painfully stilted.
LIONEL (CONT'D) "Sometimes a thousand twanging instruments Will hum about mine ears; and sometimes voices..."
DIRECTOR:
(interrupts) Thank you! Don't abandon your day job.
（打断）谢谢！不要放弃你的日常工作。
Next!
Logue bows his head.
55 INT. LOGUE'S DINING ROOM - NIGHT 55 Lionel enters and sits dejectedly at the table. Myrtle and the boys eat in silence. Finally:
LIONEL:
You may leave.
VALENTINE: Haven't finished yet, Dad.
(realizes) Oh! Right!
THE BOYS:
Thanks, Dad. Thanks, Mum.
They exit. Myrtle knows something has happened.
MYRTLE:
Lionel?
Lionel takes five slim folders out of his jacket pocket and puts them on the table in front of Myrtle. She studies them, stunned.
TKS/Seidler/09/17/08 62.
MYRTLE (CONT'D) Tickets? Home?
LIONEL:
First class.
A long pause as Myrtle digests this.
MYRTLE:
What about your...
LIONEL:
Willie's a problem...not much progress. The others have been referred.
MYRTLE:
What'll you do when we get home?
LIONEL:
Try not to act the toff. Teach perhaps.
MYRTLE:
You could...
LIONEL:
No! I'm not good enough!
MYRTLE:
You gave it a try, Lionel.
LIONEL:
Yes, I had a go. Thanks to your patience.