国王的演讲 The King's Speech Movie Script

杰瑞发布于03 Dec 15:58

England's Prince Albert (Colin Firth) must ascend the throne as King George VI, but he has a speech impediment. Knowing that the country needs her husband to be able to communicate effectively, Elizabeth (Helena Bonham Carter) hires Lionel Logue (Geoffrey Rush), an Australian actor and speech therapist, to help him overcome his stammer. An extraordinary friendship develops between the two men, as Logue uses unconventional means to teach the monarch how to speak with confidence.

LIONEL:
You're going to be splendid. And if you're not?
BERTIE:
They'll bloody well have to listen to me anyway. Right?
TKS/Seidler/09/17/08 110.
LIONEL:
Bloody right.
Lang and Churchill have entered. Elizabeth forces herself to greet them graciously.
ELIZABETH: Mr. Prime Minister, Your Grace, how kind of you to join us.
COSMO LANG: Wouldn't miss this for the world.
(to Churchill) Congratulations. Neville didn't last long, did he? Talking to Hitler.
WINSTON CHURCHILL My tenure will be shorter, if the King fails tonight.
Bertie and Logue speak privately.
BERTIE:
No matter how this turns out, I wish to thank you. For asking such dreadful questions. What can I do in recompense?
LIONEL:
(lighty...yet seriously) I've always wanted to be knighted.
BERTIE:
Sorry. That would raise too many questions.
LIONEL:
(pause, then) Understood.
Bertie takes something from his pocket.
BERTIE:
Your shilling. Told you I'd give it back.
LIONEL:
Keep it for good luck.
BERTIE:
No, you won this, fair and square.
The object is a silver medal. Bertie pins it to Logue's jacket.
TKS/Seidler/09/17/08 111.
BERTIE (CONT'D) Made from the melted coin. Designed it myself, hope you like it, Lionel old friend. May I call you that?
LIONEL:
My greatest honour, Bertie.
(then) One final question.
BERTIE:
Oh dear.
LIONEL:
Do you believe you're King?