小王子1974 The Little Prince Movie Script

杰瑞发布于2023-11-16

Based on the story by Antoine de Saint-Exupery, this magical musical fable begins as a pilot makes a forced landing on the barren Sahara Desert. He is befriended by a "little" prince from the planet Asteroid B-612. In the days that follow, the pilot learns of the small boy's history and planet-hopping journeys in which he met a King, a businessman, an historian, and a general. It isn't until he comes to Earth that the Little Prince learns the secrets of the importance of life from a Fox, a Snake, and the pilot.

- What?
- Explain it to me. I want to learn.
- Well... # Why do borderlines exist?
# Well, first and foremost on the list If all the borders were destroyed # Tomorrow I'd be unemployed # And what would statesmen do for fun if all at once the world was one # And one could wander where he pleases # Flashing smiles instead of visas Why... # It could # It might # It would Oh, go away and grow # Come again when you're not a mini-brained punk # Like this # You are really too undeveloped for philosophical junk like this # Too adult, is it?
#好吧，首先也是最重要的一点是，如果所有的边界都被摧毁#明天我就会失业#如果世界一下子变成一个#人们可以随心所欲地漫步#闪现笑容而不是签证为什么…#它可以#它可能#它会#哦，走开，成长#当你不是一个头脑简单的朋克时再来#就像这样#你真的太不成熟了，不适合像这样的哲学垃圾#太成熟了，是吗？
Difficult, is it, to ever get your teeth into?
很难让你的牙齿咬进去吗？
# Too bewilderin' for the children, and that means you # Means you, means you # You're a child # You're a child # And the kind that can drive grown-ups wild # You're a wee little pea # Any thought profound that I might expound # Won't fit in to a pin-headed child # Clear? Where are your papers?
- I don't have any.
- You can't stay without papers.
Then I'll leave.
Just as well. You're dangerous.
Where's your passport?
你的护照在哪里？
- I don't have a passport.
- Then you can't leave! Come back!
Get off this planet!
Come back here!
Get off this planet!
...nine hundred and ninety-seven thousand plus six equals: Four hundred million, nine hundred and ninety-seven thousand and six.
九十九万七千加六等于：四亿九万九千七百零六。
Good day, sir.
Good day.
Five hundred million and ten!
Five hundred million and ten plus one.
Five hundred million and thirty-two!
Five hundred million and thirty-two what?
Five hundred million and thirty-two plus three... those things... Five hundred million and thirty-five!
- Stars?