指环王2：双塔奇兵The Lord of the Rings: The Two Towers Movie Script

HALDIR:

I bring word from Elrond of Rivendell.

An alliance once existed between Elves and men. Long ago we fought and died together. [He looks up to see Aragorn, Legolas and Gimli running down the steps, and smiles] We come to honor that allegiance.

ARAGORN:

[He bows] Mae govannen, Haldir. (Welcome, Haldir) [He grabs Haldir in a huge embrace.

Initially stunned, Haldir hugs him back lightly.]

ARAGORN:

You are most welcome!

[Legolas and Haldir clasp each other on the shoulder.]

HALDIR:

[Turning to Théoden] We are proud to fight alongside men, once more.

[Men and Elves are in their positions on the battlements of Helm’s Deep. The sounds of a marching army move closer and closer. The women and children in the caves hear the sounds overhead and are frightened. Mothers draw their children close and try to sooth crying babies.

The men and Elves look out into the darkness, lit by the thousands of torches carried by the huge advancing Uruk-hai army and the light bouncing off their armour. With a row of Elf archers, Gimli is standing beside Legolas behind a wall, only the top of his helmet visible.]

GIMLI:

[Grumbling and straining to look above the wall.] You could have picked a better spot.

[嘟囔着，拼命往墙上看。]你本可以选个更好的地方的。

[Legolas smirks. Aragorn approaches and stands beside them]

GIMLI:

Well lad, whatever luck you live by, let’s hope it lasts the night.

[Thunder sounds and lightning flashes, revealing the sea of approaching Uruk-hai.]

LEGOLAS:

Your friends are with you, Aragorn.

GIMLI:

Let’s hope they last the night.

[The marching and thumping grows louder and louder. Lightning flashes and it begins to rain. While the Uruk-hai army continues to march at the fortress, an Uruk-hai leader steps on a rock outcrop.] [Aragorn is giving commands to the Elf warriors.]

ARAGORN:

A Eruchîn, ú-dano i faelas a hyn an uben tanatha le faelas! (Show them no mercy! For you shall receive none!) [The Uruk-hai leader raises his swords and commands his army to stop with a terrifying animalic cry. The Uruks stop and growl in anticipation of the upcoming battle and slaughter]

GIMLI:

[Jumping and straining to see] What’s happening out there?

LEGOLAS:

Shall I describe it to you? [Looks at Gimli with a grin] Or would you like me to find you a box?

GIMLI:

[Laughs good-naturedly] Hehehehe!!

[The Uruk Leader cries out once, encouraging the Uruk-hai to start roaring and thumping their spears furiously.The women and children in the caves huddle together in fear. Suddenly, Aldor, the old man next to Haleth, loses his grip and releases his arrow prematurely, shooting an Uruk-hai in the neck.]

ARAGORN:

Dartho! (Hold!) [The Uruk-hai army stop their roaring and thumping. With a hollow groan, the Uruk that was shot collapsed to the ground. The other Uruk-hai bare their teeth and roar with anger. With a cry, the Uruk-hai leader thrusts his weapon in the air and the Uruk-hai army starts charging.] THÉODEN So it begins.

ARAGORN:

Tangado halad! (Prepare to fire!) [The Elves notch their arrow and aim.]

LEGOLAS:

Faeg i-varv dîn na lanc a nu ranc. (Their armor is weak at the neck and beneath the arms.)

ARAGORN:

Leithio i philinn! (Release the arrows!) [Arrows rain down on the Uruk-hai below, killing many.]