火星救援 The Martian (2015) Movie Script

杰瑞发布于2024-01-14

载人航天宇宙飞船阿瑞斯3号成功抵达火星，谁知一场破坏力极其巨大的风暴向宇航员们袭来，阿瑞斯3号被迫中断任务，紧急返航。撤离途中，宇航员马克·沃特尼（马特·达蒙 Matt Damon 饰）被飞船上吹落的零件击中，由于生还希望渺茫，队友们只得匆匆返航，并向世人宣告他已牺牲的事实。出乎意料的是，马克以极低的概率活了下来。他躲进驻火星的航天基地疗伤。下一次火星任务要等到四年后，而基地内的补给仅够他维持31天。短暂的绝望后，马克决定利用有限的食物，在这颗空无一人的星球上种植作物，寻找一线生机。与此同时，地球方面也很快发现马克生还的事实，他们想尽办法部署营救计划。孤军奋战的马克，能否等到救援队伍的到来？

Sweet and sour chicken.
What do we got?
Right, let's do the math.
Our surface mission here was supposed to last 31 sols.
For redundancy, they sent 68 sols worth of food. That's for 6 people.
So for just me, that's gonna last 300 sols... which I figure I can stretch to 400 if I ration.
So I got to figure out a way to grow three years' worth of food here.
On a planet where nothing grows.
Luckily... I'm a botanist.
Mars will come to fear my botany powers.
Pressure stable.
Staple came out.
F*** you, Mars.
Johanssen, Jesus.
Sunday, Monday, Happy Days Tuesday, Wednesday, Happy Days Thursday, Friday, Happy Days The weekend comes, my cycle hums Ready to race to you The problem is water.
I have created 126 square meters of soil.
But every cubic meter of soil requires 40 liters of water to be farmable.
但每立方米土壤需要40升水才能耕种。
So I gotta make a lot more water.
所以我得多煮点水。
Good thing is, I know the recipe.
You take hydrogen, you add oxygen, you burn.
Now, I have hundreds of liters of unused hydrazine at the MDV.
If I run the hydrazine over an iridium catalyst, it'll separate into N2 and H2.
And then if I just direct the hydrogen into a small area... and burn it.
Luckily, in the history of humanity... nothing bad has ever happened from lighting hydrogen on fire.
NASA hates fire.