钢琴家 The Pianist Movie Script

杰瑞发布于2024-09-27

史标曼（艾德里安•布洛迪 Adrien Brody 饰）是波兰一家电台的钢琴师。 二战即将爆发之时，他们全家被迫被赶进华沙的犹太区。 在战争的颠沛流离中，家人和亲戚最终被纳粹杀害，而史标曼本人也受尽种种羞辱和折磨，他侥幸得到一位朋友的帮助，暂时有了藏身之处。 战争愈加猛烈，朋友不得不抛下他回老家寻得安全的住所养育儿女。 此时史标曼恶病缠身，却还要在搜捕中逃亡。 在废墟的阁楼上他遇见了一名德国军官，在军官的要求下他弹奏了钢琴曲。 美妙的琴声令德国军官萌发了恻隐之心，他暗暗帮助史标曼直到苏军对波兰的解放到来…… 影片根据波兰钢琴家瓦拉迪斯罗•斯皮曼 (Wladyslaw Szpilman)的自传体小说《死亡城市》改编。

SZPILMAN:
I'm afraid not.
THE FEATHER WOMAN A tall handsome man with a little grey beard?
They shake their heads.
THE FEATHER WOMAN No?
(she is near to tears, then smiles artificially.) Oh, do forgive me.
(as she goes) Goodbye, sleep well, if you see him, please do write, Izaak Szerman's his name... She wanders on. Szpilman and Henryk, too, continue on their way. And as they go:
HENRYK:
Sometimes I wish I could go mad.
EXT. CHLODNA STREET - DAY A stream of cars and trams. Jewish policemen and German soldiers much in evidence.
Szpilman and Henryk join a large crowd of Jews waiting at a barrier to cross the intersection. The crowd is agitated, impatient for a policeman to stop the traffic and let them through.
A MAN next to Szpilman and Henryk is becoming more and more distraught, shifting his weight from foot to foot, taking off and putting on his hat.
THE NERVOUS MAN:
This is totally insane; why do we have to have a gentile street running through our area? Can't they go around?
HENRYK:
Don't worry about it, they're about to build a bridge, haven't you heard?
THE NERVOUS MAN:
A bridge, a schmidge, and the Germans claim to be intelligent.
You know what I think? I think they're totally stupid. I've got a family to feed and I spend half my time here waiting for them to let us through.
Meanwhile, a street band begins to play a waltz. Jewish policemen and German soldiers are clearing a space, shoving Jews out of the way, including Szpilman, Henryk and the nervous man. Other soldiers are clearing a space.
Two GERMAN SOLDIERS pull out of the crowd a tall woman and a short man and haul them into the cleared space.
THE GERMAN SOLDIER Dance!
The couple dance to the street band's waltz.
At intervals, German soldiers select even more unlikely
couples:
a fat woman with a painfully thin man, a young boy with an elderly woman, two men, and two cripples.
The German soldiers are, to various degrees, amused. One of them is almost hysterical with laughter.
SOLDIERS:
Faster! Go on, faster! Dance!
The couples dance as fast as they can. A soldier kicks one of the cripples who can't go on any more.
SOLDIERS:
Dance! Dance!
Then a whistle blows, a policeman stops the traffic, the barrier swings open and people swarm across in both directions.