钢琴家 The Pianist Movie Script

杰瑞发布于2024-09-27

史标曼(艾德里安•布洛迪 Adrien Brody 饰)是波兰一家电台的钢琴师。 二战即将爆发之时,他们全家被迫被赶进华沙的犹太区。 在战争的颠沛流离中,家人和亲戚最终被纳粹杀害,而史标曼本人也受尽种种羞辱和折磨,他侥幸得到一位朋友的帮助,暂时有了藏身之处。 战争愈加猛烈,朋友不得不抛下他回老家寻得安全的住所养育儿女。 此时史标曼恶病缠身,却还要在搜捕中逃亡。 在废墟的阁楼上他遇见了一名德国军官,在军官的要求下他弹奏了钢琴曲。 美妙的琴声令德国军官萌发了恻隐之心,他暗暗帮助史标曼直到苏军对波兰的解放到来…… 影片根据波兰钢琴家瓦拉迪斯罗•斯皮曼 (Wladyslaw Szpilman)的自传体小说《死亡城市》改编。

Szpilman goes to them.
DR. EHRLICH (overlapping) We're letting them take us to our death like sheep to the slaughter!
FATHER:
Dr. Ehrlich, not so loud!
DR. EHRLICH Why don't we attack them? There's half a million of us, we could break out of the ghetto. At least we could die honourably, not as a stain on the face of history!
Another man, Grun, joins in.
GRUN:
Why you so sure they're sending us to our death?
DR. EHRLICH I'm not sure. You know why I'm not sure? Because they didn't tell me.
But I'm telling you they plan to wipe us all out!
FATHER:
Dr. Ehrlich, what do you want me to do? You want me to fight?
GRUN:
To fight you need organisation, plans, guns!
FATHER:
He's right. What d'you think I can do? Fight them with my violin bow?
GRUN:
The Germans would never squander a huge labour force like this. They're sending us to a labour camp.
DR. EHRLICH Oh, sure. Look at that cripple, look at those old people, the children, they're going to work?
Look at Mr Szpilman here, he's going to carry iron girders on his back?
A loud cry from Mother. Szpilman and Father spin round.
MOTHER:
Henryk!
REGINA:
(glancing up, shocked) Oh my God!
Near the gates, among a large bunch of new arrivals, Henryk and Halina.
MOTHER:
Halina! Henryk!
Regina and Szpilman also call and wave. Henryk and Halina struggle through to them. Halina falls into Mother's arms and they hug.
HALINA:
We heard you were here...we...didn't want...we...we wanted to be with you.
Mother comforts her. And so does Regina. Father smiles sadly.
SZPILMAN:
(shakes his head, almost to himself, a forlorn smile) Stupid, stupid!
THE YOUNG WOMAN:
Why did I do it? Why did I do it?
Szpilman stands and stares at her.