钢琴家 The Pianist Movie Script

杰瑞发布于2024-09-27

史标曼(艾德里安•布洛迪 Adrien Brody 饰)是波兰一家电台的钢琴师。 二战即将爆发之时,他们全家被迫被赶进华沙的犹太区。 在战争的颠沛流离中,家人和亲戚最终被纳粹杀害,而史标曼本人也受尽种种羞辱和折磨,他侥幸得到一位朋友的帮助,暂时有了藏身之处。 战争愈加猛烈,朋友不得不抛下他回老家寻得安全的住所养育儿女。 此时史标曼恶病缠身,却还要在搜捕中逃亡。 在废墟的阁楼上他遇见了一名德国军官,在军官的要求下他弹奏了钢琴曲。 美妙的琴声令德国军官萌发了恻隐之心,他暗暗帮助史标曼直到苏军对波兰的解放到来…… 影片根据波兰钢琴家瓦拉迪斯罗•斯皮曼 (Wladyslaw Szpilman)的自传体小说《死亡城市》改编。

MOTHER:
Pack, darling, get your things, pack.
SZPILMAN:
Where are we going?
MOTHER:
Out of Warsaw.
SZPILMAN:
Out of Warsaw. Where?
REGINA:
You haven't heard?
SZPILMAN:
Heard what?
REGINA:
Haven't you seen the paper? Where's the paper?
She starts to look. The others continue to bustle and pack.
HALINA:
I used it for packing.
REGINA:
(exasperated) She used it for packing.
FATHER:
The government's moved to Lublin.
HALINA:
All able-bodied men must leave the city, go across the river and set up a new line of defence, that's what it said.
FATHER:
There's hardly anybody left in this building, only women, the men have gone.
SZPILMAN:
And what do you think you'll do while you're setting up a new line of defence? Wander round lugging your suitcases?
MOTHER:
Pack, Wladek, there's no time.
SZPILMAN:
I'm not going anywhere.
HALINA:
Good! I'm not going anywhere either!
MOTHER:
Don't be ridiculous, we've got to keep together.
SZPILMAN:
No, no, no, I'm staying put. If I'm going to die, I prefer to die at home.
MOTHER:
God forbid!
HENRYK:
Sssh!
Crackles, whistles and static from the radio.
HENRYK:
Ssh! I've got something, listen... They gather round.
RADIO ANNOUNCER:
... an important announcement.
News has just been received through the BBC that Great Britain, having had no reply... (static) ...and therefore has declared war on Nazi Germany... (a collective gasp) ... next few hours... awaiting latest news... Henryk hits the set.