钢琴家 The Pianist Movie Script

杰瑞发布于2024-09-27

史标曼（艾德里安•布洛迪 Adrien Brody 饰）是波兰一家电台的钢琴师。 二战即将爆发之时，他们全家被迫被赶进华沙的犹太区。 在战争的颠沛流离中，家人和亲戚最终被纳粹杀害，而史标曼本人也受尽种种羞辱和折磨，他侥幸得到一位朋友的帮助，暂时有了藏身之处。 战争愈加猛烈，朋友不得不抛下他回老家寻得安全的住所养育儿女。 此时史标曼恶病缠身，却还要在搜捕中逃亡。 在废墟的阁楼上他遇见了一名德国军官，在军官的要求下他弹奏了钢琴曲。 美妙的琴声令德国军官萌发了恻隐之心，他暗暗帮助史标曼直到苏军对波兰的解放到来…… 影片根据波兰钢琴家瓦拉迪斯罗•斯皮曼 (Wladyslaw Szpilman)的自传体小说《死亡城市》改编。

EXT. BUILDING SITE, OUTSIDE GHETTO - DAY Szpilman, bent almost double, carries a hod on his back piled with bricks. He is mounting a wooden ramp that runs up beside scaffolding on a small building site where an extra floor is being added to a house. There are Polish workers, too, who don't, of course, wear armbands as the Jews do. There's a wooden hut serving as a store on the site.
Halfway up the ramp, Szpilman hears someone whistle. He stops, turns to see, at the bottom of the ramp, Majorek, smiling and giving a discreet wave.
Later:
Szpilman and Majorek sip gruel out of mugs. They sit apart from the others who are also taking a break.
SZPILMAN:
How long have you been here?
MAJOREK:
Since last night. I was pleased to see you.
Brief silence.
MAJOREK:
They're going to start the final resettlement now. We know what it means. We sent someone out. Zygmunt.
A good man. His orders were to follow the trains out of Warsaw.
He got to Sokolow. A local railwayman told him the tracks are divided, one branch leading to Treblinka. He said every day freight trains carrying people from Warsaw forked to Treblinka and returned empty. No transports of food are ever seen on that line. And civilians are forbidden to approach the Treblinka station. They're exterminating us. Won't take them long. We're sixty thousand left.
Out of half a million. Mostly young people. And this time we're going to fight. We're in good shape.
We're organised. We're prepared.
SZPILMAN:
If you need help... Whistle blows.
A little later:
Szpilman again mounting the ramp with a hod full of bricks on his back. The noise of airplanes overhead.
EXT. SKY - DAY A swarm of Russian bombers. Anti-aircraft fire. Puffs of exploding shells.
EXT. BUILDING SITE - DAY The workers look up. So does Szpilman and, as he does so, the bricks slide off his hod, crashing to the ground below.
ZICK-ZACK You!
An SS man, ZICK-ZACK (his nickname), with a whip, approaches Szpilman.
ZICK-ZACK Here!
Szpilman goes to him. Enraged, Zick-Zack grabs him by the hair and presses his head hard between his thighs and then beats him mercilessly.
ZICK-ZACK (with every stroke, hissing through clenched teeth) Und-zick! Und-zack! Und-zick! Und- zack!
After a dozen or so strokes, Szpilman falls forward and lies in the dirt. Zick-Zack nods, satisfied.
ZICK-ZACK Get him away from here.
Two Poles, without armbands, one of them Bartczak, drag him away.
Bartczak and the other man help Szpilman to his feet.
BARTCZAK:
Hope you played the piano better than you carry bricks.