钢琴家 The Pianist Movie Script

杰瑞发布于2024-09-27

史标曼（艾德里安•布洛迪 Adrien Brody 饰）是波兰一家电台的钢琴师。 二战即将爆发之时，他们全家被迫被赶进华沙的犹太区。 在战争的颠沛流离中，家人和亲戚最终被纳粹杀害，而史标曼本人也受尽种种羞辱和折磨，他侥幸得到一位朋友的帮助，暂时有了藏身之处。 战争愈加猛烈，朋友不得不抛下他回老家寻得安全的住所养育儿女。 此时史标曼恶病缠身，却还要在搜捕中逃亡。 在废墟的阁楼上他遇见了一名德国军官，在军官的要求下他弹奏了钢琴曲。 美妙的琴声令德国军官萌发了恻隐之心，他暗暗帮助史标曼直到苏军对波兰的解放到来…… 影片根据波兰钢琴家瓦拉迪斯罗•斯皮曼 (Wladyslaw Szpilman)的自传体小说《死亡城市》改编。
SS LIEUTENANT:
Open it.
SZPILMAN:
It's only potatoes and bread.
SS LIEUTENANT:
F*** that, you're lying, I can smell it. Open it.
Szpilman tries to untie the string, but he's too terrified and can't manage it. The SS Lieutenant shoves him out of the way, then takes from his belt a dagger and cuts the string.
The SS Lieutenant reaches in and withdraws a handful of long yellow beans. He glowers at Szpilman, reaches in again, produces a handful of oatmeal.
SS LIEUTENANT:
You're all the same. Give a Jew a little finger, he takes the whole hand.
He throws the oatmeal in Szpilman's face.
SS LIEUTENANT:
You lie to me again and I'll shoot you personally.
He kicks Szpilman viciously and marches away. Szpilman catches his breath, then quickly reaches into the bottom of the sack and finds a pistol and ammunition. He hides them under his clothes.
EXT. STREET LEADING TO GHETTO - NIGHT Freezing cold. The Jewish workers, with their bundles of potatoes and bread, march back towards the ghetto gates escorted by the two Polish policemen. In the column, Szpilman, near the policeman with the moustache, and a little behind them, Majorek. Distant sounds of gunfire.
Majorek falls in beside Szpilman.
MAJOREK:
I tried your friends. They're not at that address any more. But.
SZPILMAN:
You made contact?
MAJOREK:
Be ready to leave in two days' time. Same place as last night.
Sudden, frantic cries from the head of the column, which comes to a stop.
Two SS men, blind drunk, drinking vodka from bottles, are lashing the column with whips. One of them is Zikk-Zack, .
SZPILMAN:
Oh, sh*t!
As the SS men advance on Szpilman and Majorek's section, Majorek slips back to his place in the column. Szpilman hides his package inside his coat.
Zick-Zack lashes out at the workers blindly.
ZICK-ZACK Und-zick! Und-zack!
He takes a swig of vodka and comes face to face with Szpilman.
ZICK-ZACK (shouting") I'll soon teach you discipline!
Jew pigs!
He is staring directly at Szpilman with glassy eyes.
Szpilman is terrified, trying as surreptitiously as possible to cover his hidden package with his hands. A moment of danger. Zick-Zack grabs Szpilman by the cottar.