钢琴家 The Pianist Movie Script

杰瑞发布于2024-09-27

史标曼（艾德里安•布洛迪 Adrien Brody 饰）是波兰一家电台的钢琴师。 二战即将爆发之时，他们全家被迫被赶进华沙的犹太区。 在战争的颠沛流离中，家人和亲戚最终被纳粹杀害，而史标曼本人也受尽种种羞辱和折磨，他侥幸得到一位朋友的帮助，暂时有了藏身之处。 战争愈加猛烈，朋友不得不抛下他回老家寻得安全的住所养育儿女。 此时史标曼恶病缠身，却还要在搜捕中逃亡。 在废墟的阁楼上他遇见了一名德国军官，在军官的要求下他弹奏了钢琴曲。 美妙的琴声令德国军官萌发了恻隐之心，他暗暗帮助史标曼直到苏军对波兰的解放到来…… 影片根据波兰钢琴家瓦拉迪斯罗•斯皮曼 (Wladyslaw Szpilman)的自传体小说《死亡城市》改编。

He hands over the cushion and the blanket to Szpilman; then, putting his back to the shelves and his feet against the wall, he pushes the shelves back into place so that Szpilman is now hidden.
INT. SECRET COMPARTMENT - NIGHT In the cramped space, Szpilman is not quite able to stretch full out. With difficulty, he puts the cushion behind his head, starts to cover himself with the blanket but stops, seeing something.
In niches, neatly stacked: rifles, pistols, grenades, ammunition Szpilman stares, expressionless.
EXT. TRAM STOP, WARSAW STREET - AFTERNOON Szpilman and Gebczynski wait with others at the stop as the tram trundles towards them and comes to a halt.
As they board:
GEBCZYNSKI:
(quietly, to Szpilman) Go as near to the front as possible, to the German section.
INT. TRAM (TRAVELLING) - AFTERNOON Gebczynski and Szpilman apprehensive, push through the rear section, packed with Poles, seated and standing, until they reach a chain and a sign:
GERMANS ONLY:
In the German section, only three or four passengers. Some read newspapers, others stare into space or out of the windows, but never looking at the Poles.
Szpilman tries to appear as inconspicuous as possible. The tram rumbles on its way.
INT. 1ST APARTMENT, 4TH FLOOR LANDING AND DOOR - AFTERNOON Gebczynski and Szpilman come up the stairs to the landing and to a door. Gebczynski unlocks the door and they go in.
INT./EXT. 1ST APARTMENT, 4TH FLOOR, AND GHETTO - AFTERNOON A charmingly furnished bed-sitting room with a comfortable divan. Gebczynski leads the way in. Szpilman glances around, goes to the window, looks out.
SZPILMAN'S POV:
He can see a section of ghetto wall below. Beyond it, inside the ghetto, a narrow street leading to deserted buildings.
Gebczynski comes up behind him.
GEBCZYNSKI:
Must feel better this side of the wall.
SZPILMAN:
Yes, but sometimes I'm still not sure which side of the wall I'm on.
GEBCZYNSKI:
Here.
He leads Szpilman to the small kitchen.
Gebczynski opens a cupboard to reveal potatoes, bread.
GEBCZYNSKI:
I'll come again. And Janina Bogucki will visit twice a week. Bring more food. See how you are.
He closes the cupboard.
THE MAIN ROOM.
Gebczynski makes for the front door, stops.
GEBCZYNSKI:
Yes, now, this is very important.
In case of emergency, I mean emergency, go to this address.
He hands over a scrap of paper, shakes Szpilman's hand and goes quickly.