钢琴家 The Pianist Movie Script

杰瑞发布于2024-09-27

史标曼（艾德里安•布洛迪 Adrien Brody 饰）是波兰一家电台的钢琴师。二战即将爆发之时，他们全家被迫被赶进华沙的犹太区。在战争的颠沛流离中，家人和亲戚最终被纳粹杀害，而史标曼本人也受尽种种羞辱和折磨，他侥幸得到一位朋友的帮助，暂时有了藏身之处。战争愈加猛烈，朋友不得不抛下他回老家寻得安全的住所养育儿女。此时史标曼恶病缠身，却还要在搜捕中逃亡。在废墟的阁楼上他遇见了一名德国军官，在军官的要求下他弹奏了钢琴曲。美妙的琴声令德国军官萌发了恻隐之心，他暗暗帮助史标曼直到苏军对波兰的解放到来…… 影片根据波兰钢琴家瓦拉迪斯罗•斯皮曼 (Wladyslaw Szpilman)的自传体小说《死亡城市》改编。

RADIO ANNOUNCER:
... but France is expected to make a similar announcement... (static) ... Poland is no longer alone.
The Polish national anthem plays. All are still.
INT. WARSAW APARTMENT - NIGHT Father pours liqueur into glasses.
The family are seated around the dining table, having just finished a meal. The table groans with the remains of the dinner. Szpilman has a plaster over his cut.
HENRYK:
(lighting up a cigarette) Mama, that was a great dinner.
SZPILMAN:
It certainly was.
MOTHER:
When there's something to celebrate, you've got to make an effort.
The glasses are handed round.
FATHER:
Here's to Great Britain and France.
They all clink glasses and drink.
FATHER:
I told you. Didn't I tell you? All will be well.
EXT. RUINED WARSAW STREET - DAY A column of German Soldiers, led by an officer on horseback, march into view.
On the sidewalk of the street, with its buildings in ruins, smoke still rising, stand onlookers, including Szpilman and Henryk, and a little behind them, Father, craning to see. They watch, expressionless, as the Germans march past.
INT. WARSAW APARTMENT - DAY Regina is opening and closing the window, examining the frame with her fingers. Halina is on a box, removing and replacing books. Mother sits at one end of the table, polishing a man's watch and chain. At the other end, Father sits counting a small stack of notes and coins. Henryk is deep in thought and Szpilman is fiddling with his father's violin. The apartment has less furniture now and the silver has gone.
FATHER:
(finishing the counting) Five thousand and three.
MOTHER:
Is that all?
FATHER:
Yes, five thousand and three zlotys, that's all we've got left.
REGINA:
It's three thousand and three zlotys too much, (reading from newspaper)
'Re:
Further restrictions regarding
liquid assets:
Jews will be allowed to keep a maximum of two thousand zlotys in their homes.'
MOTHER:
What are we supposed to do with the rest?
HALINA:
Deposit it in a bank. Blocked account.
HENRYK:
Banks? Who'd be stupid enough to deposit money in a German bank?
REGINA:
We could hide the money here in the window frame.
FATHER:
No, no, no. I'll tell you what we'll do. We'll use tried and tested methods. You know what we did in the last war? We made a hole in the table leg and we hid the money in there.