钢琴家 The Pianist Movie Script

杰瑞发布于2024-09-27

史标曼(艾德里安•布洛迪 Adrien Brody 饰)是波兰一家电台的钢琴师。 二战即将爆发之时,他们全家被迫被赶进华沙的犹太区。 在战争的颠沛流离中,家人和亲戚最终被纳粹杀害,而史标曼本人也受尽种种羞辱和折磨,他侥幸得到一位朋友的帮助,暂时有了藏身之处。 战争愈加猛烈,朋友不得不抛下他回老家寻得安全的住所养育儿女。 此时史标曼恶病缠身,却还要在搜捕中逃亡。 在废墟的阁楼上他遇见了一名德国军官,在军官的要求下他弹奏了钢琴曲。 美妙的琴声令德国军官萌发了恻隐之心,他暗暗帮助史标曼直到苏军对波兰的解放到来…… 影片根据波兰钢琴家瓦拉迪斯罗•斯皮曼 (Wladyslaw Szpilman)的自传体小说《死亡城市》改编。

Then the sound of recorded music, as a car, with a loudspeaker and a Polish national flag, comes into view, the Polish national anthem blaring out from the speaker.
INT. LOFT - DAY Szpilman, wearing the German Captain's coat and under the eiderdown, hears the strange sound of the music, which he recognises.
He's astonished, puzzled. He comes to a decision and starts to leave.
INT./EXT. HALL AND STREET, RUINED VILLA - DAY Cautiously, in his German military overcoat, Szpilman trots down the staircase into the empty hall.
He goes to the front door, opens it a crack and cautiously goes out.
EXT. STREET - DAY Szpilman looks around, hearing the car loudspeaker indistinctly.
LOUDSPEAKER VOICE ...German army! Polish soil liberated! Official!
His excitement grows and he walks out into the street.
He sees at one end soldiers serving soup from afield kitchen to a group of people.
On the opposite side of the street, he sees a man and a woman who have left the field kitchen. The man carries a two-tiered canister.
Szpilman rushes towards them, grabs hold of the man and tries to kiss him. The man, totally bewildered, tries to fight him off. The woman is terrified.
THE WOMAN:
German! German!
She runs, yelling, towards the field kitchen. So does the man.
Szpilman stands and stares, then sees one of the soldiers cock his rifle and fire at him.
Szpilman runs, the firing continuing.
EXT. RUINS - DAY Szpilman bolts into the doorway of a ruined building. He peers out to see Polish soldiers beginning to surround the ruined building, firing shots, lobbing in a grenade or two.
SZPILMAN:
(shouting) Stop, for God's sake, I beg you, I'm Polish!
More shots and another grenade explosion.
SZPILMAN:
Don't shoot! I'm Polish!
The Polish soldiers:
Two of the officers stand near the entrance, hearing Szpilman's shouts.
1ST POLISH OFFICER He's Polish!
2ND POLISH OFFICER (yelling) Come out with your hands up.
SZPILMAN:
(obeying) Don't shoot! I'm Polish! Please, please! I'm Polish!
1ST POLISH OFFICER Yes, he's Polish!
2ND POLISH OFFICER (as Szpilman approaches') Why the f***ing coat?