钢琴家 The Pianist Movie Script

杰瑞发布于2024-09-27

史标曼（艾德里安•布洛迪 Adrien Brody 饰）是波兰一家电台的钢琴师。 二战即将爆发之时，他们全家被迫被赶进华沙的犹太区。 在战争的颠沛流离中，家人和亲戚最终被纳粹杀害，而史标曼本人也受尽种种羞辱和折磨，他侥幸得到一位朋友的帮助，暂时有了藏身之处。 战争愈加猛烈，朋友不得不抛下他回老家寻得安全的住所养育儿女。 此时史标曼恶病缠身，却还要在搜捕中逃亡。 在废墟的阁楼上他遇见了一名德国军官，在军官的要求下他弹奏了钢琴曲。 美妙的琴声令德国军官萌发了恻隐之心，他暗暗帮助史标曼直到苏军对波兰的解放到来…… 影片根据波兰钢琴家瓦拉迪斯罗•斯皮曼 (Wladyslaw Szpilman)的自传体小说《死亡城市》改编。

DOROTA:
Oh, Mr Szpilman, you're quite... quite wonderful.
SZPILMAN:
Wladek, please.
Amidst their laughter, he takes her hand and kisses it.
INT. WARSAW APARTMENT - NIGHT The family are gathered around the table, listening to Father reading from the newspaper.
The apartment has even less furniture now. The paintings are gone.
FATHER:
(reading)
'Re:
emblems for Jews in the Warsaw District. I hereby order that all Jews in the Warsaw District will wear visible emblems when out of doors. This decree will come into force on the 1st December 1939 and applies to all Jews over twelve years of age. The emblem will be worn on the right sleeve and will represent a blue Star of David on a white background. The background must be sufficiently large for the Star to measure eight centimetres from point to point.
The width of the arms of the Star (reading) must be one centimetre. Jews who do not respect this decree will be severely punished. Governor of Warsaw District, Dr. Fischer.'
Silence. Then:
HENRYK:
I won't wear it.
REGINA:
won't wear it. I'm not going to be branded.
SZPILMAN:
(grabbing the newspaper) Let me see this.
FATHER:
Doesn't it say we have to provide these armbands ourselves? Where will we get them?
HENRYK:
We're not going to get them. We're not going to wear them!
Silence, each locked in their own thoughts.
EXT. WARSAW STREET - DAY Father, wearing the Star of David armband, walks slowly along, carrying a string bag containing potatoes and carrots, his eyes fixed on the pavement as if his thoughts are a million miles away.
He passes two GERMAN OFFICERS. They stop.
GERMAN OFFICER:
(a harsh shout) You!
Father stops, turns fearfully and approaches the Germans.
GERMAN OFFICER:
Why didn't you bow?
FATHER:
(removing his hat) I'm sorry I... I German Officer cracks him hard across the face, catching his ear. Father reels, collects himself as best he can and starts to shuffle on -
GERMAN OFFICER:
(calling after him) You are forbidden to walk on the pavement. Walk in the gutter!
Father steps off the pavement and walks in the gutter. The German turn and go. Father walks on.
INT. WARSAW APARTMENT - EVENING Szpilman composing at the piano. He plays, makes adjustments with a pencil to the manuscript, plays again. The flat is almost bare. Halina, enters with a newspaper.
HALINA:
Have you seen this?