钢琴家 The Pianist Movie Script

杰瑞发布于2024-09-27

史标曼（艾德里安•布洛迪 Adrien Brody 饰）是波兰一家电台的钢琴师。二战即将爆发之时，他们全家被迫被赶进华沙的犹太区。在战争的颠沛流离中，家人和亲戚最终被纳粹杀害，而史标曼本人也受尽种种羞辱和折磨，他侥幸得到一位朋友的帮助，暂时有了藏身之处。战争愈加猛烈，朋友不得不抛下他回老家寻得安全的住所养育儿女。此时史标曼恶病缠身，却还要在搜捕中逃亡。在废墟的阁楼上他遇见了一名德国军官，在军官的要求下他弹奏了钢琴曲。美妙的琴声令德国军官萌发了恻隐之心，他暗暗帮助史标曼直到苏军对波兰的解放到来…… 影片根据波兰钢琴家瓦拉迪斯罗•斯皮曼 (Wladyslaw Szpilman)的自传体小说《死亡城市》改编。

FATHER:
Will I still be able to play?
SZPILMAN:
Let's find out.
They start to hide the things.
INT. WARSAW PHARMACY - DAY Szpilman is on the public telephone, waiting for someone to answer his call. Then:
SZPILMAN:
Jurek? Wladek Szpilman.
JUREK:
(filtered) Wladek! How are you?
SZPILMAN:
Fine, we're fine, thank you, and you?
JUREK:
(filtered) Fine, we're fine in the circumstances. But I can guess what you've called about. There's nothing we can do; they won't reopen the station--
SZPILMAN:
(trying to interrupt) Yes, I know, but Jurek, Jurek...
JUREK:
(filtered) ...not even music, nothing, no radios for the Poles. But I'm sure you'll find work, Wladek, a pianist like you.
（已过滤）。。。甚至没有音乐，什么都没有，波兰人没有收音机。但我相信你会找到工作的，Wladek，像你这样的钢琴家。
SZPILMAN:
Maybe, maybe not, but, Jurek, don't be offended, I didn't call to discuss my future career.
EXT. WARSAW STREET AND CAFE PARADISO - DAY Szpilman and Dorota stroll along a tree-lined street with bombed-out buildings and rubble. She flicks admiring, almost loving glances at him as they walk and talk. And he is smiling, touched by her.
DOROTA:
I nagged Jurek for weeks and weeks.
And at last he gave in and said, 'All right, come with me tomorrow,' and so I came and they bombed the station.
SZPILMAN:
You know something? Meeting you like that was absolutely wonderful.
DOROTA:
Really?
SZPILMAN:
Yes!
(he looks at her, smiles) It was...it was unforgettable.
She's embarrassed.
DOROTA:
I've always loved your playing, Mr. Szpilman.
SZPILMAN:
Wladek, please.
DOROTA:
No one plays Chopin like you.
She begins to laugh.
SZPILMAN:
I could accompany you, me on the piano, you on the cello.
They become almost helpless, holding on to each other.