钢琴家 The Pianist Movie Script

杰瑞发布于2024-09-27

史标曼（艾德里安•布洛迪 Adrien Brody 饰）是波兰一家电台的钢琴师。 二战即将爆发之时，他们全家被迫被赶进华沙的犹太区。 在战争的颠沛流离中，家人和亲戚最终被纳粹杀害，而史标曼本人也受尽种种羞辱和折磨，他侥幸得到一位朋友的帮助，暂时有了藏身之处。 战争愈加猛烈，朋友不得不抛下他回老家寻得安全的住所养育儿女。 此时史标曼恶病缠身，却还要在搜捕中逃亡。 在废墟的阁楼上他遇见了一名德国军官，在军官的要求下他弹奏了钢琴曲。 美妙的琴声令德国军官萌发了恻隐之心，他暗暗帮助史标曼直到苏军对波兰的解放到来…… 影片根据波兰钢琴家瓦拉迪斯罗•斯皮曼 (Wladyslaw Szpilman)的自传体小说《死亡城市》改编。

Szpilman stiffens.
THE LIVING ROOM.
The hammering continues as Szpilman stumbles into the room, looks around, confused, not knowing what to do.
From the other side of the door female voices, words indistinct, and then: KITTY'S VOICE Open this door at once, or we'll call the police!
He is galvanised into action, puts on a crumpled jacket, grabs his tattered coat and scarf, collects up a few of his things, stuffs them into a paper bag.
The hammering stops. Szpilman cautiously approaches the door, listens, then opens it quietly and slips out.
INT. 1ST APARTMENT, LANDING AND DOOR - DUSK He slips out of the flat, goes to the stairs and stops dead. KITTY, young and fierce, stands on the stairs, blocking his way.
KITTY:
Are you from the flat in there?
You're not registered.
SZPILMAN:
It belongs to a friend of mine. I came to visit but I must have just missed him.
KITTY:
(shouting) Have you got your identity card?
Let me see your identity card!
Szpilman hesitates; she shouts more loudly.
KITTY:
I want to see your identity card!
On various floors, doors open, tenants put their heads out to see what's going on.
Summoning all his strength, Szpilman makes a dash for it, pushing past Kitty.
KITTY:
(screeching) He's a Jew! He's a Jew! Stop the Jew! Don't let him out!
Szpilman clatters down the stairs, reaches the ground-floor landing. Another woman tries to bar his way but he pushes past her and out of the house.
EXT. STREET - EVENING Heavy snow. Szpilman stumbles into the street and runs. He darts down a side street.
EXT. SIDE STREET - EVENING Szpilman lurches into the narrow street. No one about. He stops, almost collapses, but manages to keep hold of himself. He puts on his coat and wraps the scarf round his neck. He leans up against a wall.
He removes a shoe and takes out the scrap of paper Gebczynski gave him. He reads it.
EXT. NARBUTT STREET - NIGHT Szpilman drags himself along, trudging through snow and slush. Passers-by give him a wide berth. He tries to walk normally, with dignity, but he's weak and slips, and finds the going hard.
He comes to a villa.
INT. VILLA, NARBUTT STREET - NIGHT He goes to the front door, rings the bell and waits.
WOMAN'S VOICE (from behind the door) Yes?